Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juni, 2010

Artikel vom Kurzmeldungen vom Juni, 2010

Alte Revolutionäre über den Arbeiteraufstand in China

Die China Study Group hat ein Petitionsschreiben übersetzt, das viele alte Revolutionäre zu dem aktuellen Arbeiterstreik in China verfasst haben. Das Schreiben richtet sich an die Kommunistische Partei Chinas, den Volkskongress, den Staatsrat, Landsleute in ganz China und Medienunternehmen.

Hong Kong: “Goddess of Democracy” verboten auf dem Uni-Campus

Damon von  interlocals veröffentlicht eine Stellungsnahme von Studentenorganisationen der Chinesischen Universität in Hong Kong. Die Studenten verurteilen das Verbot der Unileitung, am 4. Juni die Goddess of Democracy [Link vom Übersetzer hinzugefügt] auf dem Campus zu zeigen.

Belarus: 200 Meter Gay Pride in Minsk

Insiderbericht von der belarussischen Gay Pride Parade” – bei Belarus Digest:

“Zwei Nächte in der Polizeiwache kamen uns wie eine Ewigkeit vor. Darum kann ich jetzt, zurück in Freiheit, nicht schweigen. Ich scheine in meinem Land keine freie Rede zu haben, aber ich habe die Freiheit des Internets.”