Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· September, 2011

Artikel vom Kurzmeldungen vom September, 2011

Usbekistan: Oppositionsmitglied im Exil ermordet

Avicenna berichtet [en], dass eines der aktivsten Mitglieder der usbekischen Opposition im Exil Fuad Rustamkhojaev in Ivanovo, einer westrussischen Stadt, wo er in den letzten 6 Jahren gelebt hat. Die Kollegen des Opfers sind entsetzt von der Brutalität und beschuldigen das politische Regime Usbekistans für den Mord.

Griechenland: “Europa, laufe in meinen Schuhen, bevor du mich verurteilst.”

Global-Voices-auf-Griechisch-Übersetzerin Margie Lazou schrieb einen offenen und ungeschminkten Bericht ihres täglichen Kampfes als alleinerziehende Mutter im krisengeschüttelten Griechenland in ihrem privaten Blog: “All ihr Leute da draußen in Europa, bitte, kommt und lebt hier, lauft eine Weile in meinen Schuhen, bevor ihr mich verurteilt.”