Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juli, 2010

Artikel über Lateinamerika vom Juli, 2010

28 Juli 2010

Argentinien: Senat verabschiedet Gesetz zur gleichgeschlechtlichen Ehe

Der argentinische Senat verabschiedete ein Gesetz zur rechtlichen Gleichstellung von hetero- und homosexuellen Paaren bei der Eheschließung, u.a. einschließlich des Adoptionsrechts. Mit dieser Maßnahme wird Argentinien zum ersten Land Lateinamerikas,...

26 Juli 2010

Venezuela und Kolumbien: Politische Karikaturen und Humor über aktuelle Ereignisse online

Humorvolle politische Karikaturen sind für die Kolumbianer und Venezolaner ein Mittel, um mit animierten Online-Web-Shows im Internet über die unterschiedlichen Perspektiven der aktuellen Ereignisse zu berichten. In Kolumbien liefern Internautismo...

22 Juli 2010

Ecuador: Nationalfeiertag für den Condor

Gemäß einem in 1991 vom Ministerium für Landwirtschaft getroffenen Beschluss wurde der 7. Juli als ein nationaler Feiertag für den Condor in Ecuador erklärt. Leider geht dieser Tag an vielen...

12 Juli 2010

Mexiko: Protestaktion der Drogenkartelle legt die Innenstadt von Monterrey lahm

Letzten Mittwoch, nach der Festnahme des Chefs der Drogenbande los Zetas, legten Mitglieder dieses Drogenkartells das Stadtgebiet von Monterrey durch Blockaden an 20 verschiedenen Stellen lahm.

10 Juli 2010

Brasilien: Gelbe Pfeifen warnen über Welthunger

Am Donnerstag den 1. Juli wurde in Brasilien offiziell die Kampagne 1billionhungry (1 Milliarde Hungernde) gestartet. Der Zweck dieser Initiative ist es, Druck auf Politiker auszuüben, um den Hunger zu...