Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· März, 2012

Artikel über Lateinamerika vom März, 2012

25 März 2012

Mexiko: Prognosen und Reaktionen zum Gerichtsurteil im Fall Florence Cassez

Die Mexikaner sind im Fall der Französin Florence Cassez, die 2009 wegen angeblicher Entführung zu 60 Jahren Gefängnis verurteilt worden war, geteilter Meinung. Das Urteil ist im Netz mit ungewöhnlicher...

13 März 2012

Video: Berichte über deine Herausforderungen und gewinne ein iPad beim ‘Future Challenges’-Wettbewerb

Die FutureChallenges-Initiative der Bertelsmannstiftung möchte mehr über die Herausvorderungen der Menschen weltweit in Erfahrung bringen. Indem du selber ein Video erstellst und es auf der Bertelsmann-Facebookseite hochlädst, kannst du zudem...

Venezuela: Sänger Onechot wird Opfer der von ihm verurteilten Gewalt

Onechot wurde durch einen Kopfschuss verletzt. Der venezolanische Reggaesänger sang über die Gewalt in der Stadt Caracas als totaler Wahnsinn. 2011 gab es dort mehr als 19.000 Morde. Onechots Fall...

11 März 2012

Bolivien: Wo „Frau und Eingeborene zu sein das Schlimmste ist, was dir passieren kann“

Marisol, eine bolivianische Eingeborene, erklärt, dass in ihrem Land „Frau und Eingeborene zu sein das Schlimmste ist, was dir passieren kann.“ Ihre Aussage ist Teil einer Reportage von Mario Munera,...

4 März 2012

Guatemala: Äußerungen zum Genozid an eingeborenen Frauen

Der 36 Jahre dauernde Bürgerkrieg, der 1960-1996 Guatemala verwüstete, kostete mehr als 200 000 Menschen das Leben und führte zur Vergewaltigung von mindestens 100 000 Frauen. Die meisten Opfer waren...

1 März 2012

Italien: Historischer Schuldspruch im Asbest-Prozess gegen Eternit

Es ist ein geschichtsträchtiges Urteil : Am 13. Februar 2012 wurden im norditalienischen Turin die beiden höchsten Führungskräfte der multinationalen Eternit-Gruppe, die früher Asbestzement herstellte, zu 16 Jahren Gefängnis verurteilt....

Kolumbien: Spanisch sprechen ist schwierig… und es gibt ein Lied darüber!

Das Musikvideo „Qué difícil es hablar el español“ wurde innerhalb von sechs Tagen circa eineinhalb Millionen Mal aufgerufen. Das Lied spiegelt die Probleme wider, mit denen Spanischsprecher, auch Muttersprachler, konfrontiert...