Artikel über Lateinamerika vom Dezember, 2013
Uruguay legalisiert Verkauf und Produktion von Marihuana
Mit 16 Stimmen für und 13 dagegen, verabschiedete der uruguaische Senat ein Gesetz zu Regulation und Vertrieb von Marihuana, das Wellen schlug und Meinungen aufwühlte, sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene.
Kuba nimmt Konsulartätigkeiten in den USA vorübergehend wieder auf
Die kubanische Interessenvertretung in Washington, die als Auslandsvertretung Kubas in den USA fungiert, hat seine Konsulartätigkeiten vorübergehend bis zum 17. Februar 2014 wieder aufgenommen. Diese Entscheidung wurde getroffen, nachdem die amerikanische M&T Bank angedeutet hatte, man werde die Schließung der Konten der kubanischen Auslandsvertretung in den USA verschieben. Die offizielle...
Ein Blog über die einfache und zugleich unmögliche Aufgabe des Literaturübersetzens
Der britische Schriftsteller, Redakteur und Übersetzer Daniel Hahn [en] beschreibt in seinem Blog [en], wie er den Roman Blue Flowers der brasilianischen Autorin Carola Saavedra aus dem Portugiesischen ins Englische übersetzt, ein Problem, das „einfach und gleichzeitig unlösbar“ ist: In den nächsten paar Monaten werde ich versuchen, zu beschreiben, was bei...
