Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Oktober, 2010

Artikel über Lateinamerika vom Oktober, 2010

28 Oktober 2010

Ecuador: Suche nach den Verantwortlichen für den Aufstand vom 30. September

Nach fast einem Monat seit dem Polizeistreik vom 30. September haben sich die Dinge in Ecuador beruhigt; die Ermittlungen nach den Verantwortlichen für den Aufstand werden jedoch fortgesetzt. Die Menschen...

Argentinien: Ex-Präsident Nestor Kirchner gestorben

Am vergangenen Mittwoch erlag Nestor Kirchner, ehemaliger Präsident Argentiniens und Ehemann der amtierenden Präsidentin Cristina Fernandez, einem Herzinfarkt. Argentinische Blogger teilten ihre Eindrücke angesichts dieses plötzlichen und unerwarteten Todes mit.

21 Oktober 2010

Chile: 33 Bergleute gerettet

Im Norden Chiles, endeten die Anstrengungen, die 33 Bergarbeiter, die in der Kupfer- und Goldmine San José eingeschlossen waren, mit Erfolg. Alle Männer, auch die Rettungsarbeiter, wurden mit Hilfe einer...

Mexiko: 20-jährige Frau ist neuer Polizeichef von Nord-mexikanischer Stadt

Marisol Valles García is a married 20-year-old woman studying Criminology; she is also the new chief of police in Práxedis, Chihuahua, a town located around 100 kilometers (62 miles) away...

16 Oktober 2010

Video: Wie man Wasser sauber hält und vernünftig verwendet

Von Tipps für die Wiederverwendung von grauem Wasser oder der Minimierung von Schmutzwasser, wenn die Toilette gespült wird, bis hin zu den Kindern in dem Valle del Colca in Peru,...