Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Jemen: Wer wird das Jemen-Portfolio nach dem Tod von Prinz Nayef übernehmen?

Todesnachrichten sind immer traurige Nachrichten, doch das war nicht die vorherrschende Reaktion vieler Jemeniten auf die Nachricht des Todes [en] des saudischen Kronprinzen Nayef bin Abdulaziz Al Saud.

Prinz Nayef war nach dem Tod von Kronprinz Sultan für das “Jemen-Portfolio” verantwortlich, und er soll es mit einer eisernen Faust geführt haben. Er hat angeblich die Al Qaida von Saudi Arabien nach Jemen verlagert, und wurde in Wikileaks mit den Worten zitiert, dass der Jemen ein gescheiterter Staat sei:

@wikileaks: ‪#KSA‬ Prinz Nayef an US Botschaft: “Der Jemen ist ein gescheiterter Staat der sehr, sehr, extrem gefährlich ist.”http://bit.ly/o3uM3O ‪#Yemen

Genny Hill, Mitglied von Chatham House, das das Jemen Forum betreibt, bemerkte:

@ginnyUK Ich vermute, dass Kronprinz Nayef Ali Moshins stärkster Rückhalt in Riyadh war #Yemen

Nachfolgend einige der Reaktionen aus dem Jemen.

Atiaf Alwazir twitterte:

@WomanfromYemen: ‪#Saudi‬ Arabiens Kronprinz Nayef ist gestorben – das wird viele Folgen in #Saudi und den benachbartem #Yemen und #Bahrain haben‬ http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun…

Brooj Alamary fügt hinzu [ar]:

@BroojAA:
اعزعملاء المملكة من مشائخ وقيادات عسكرية وبائعين اراضينا ومتاجرين يأعراضنا بوفاة ولي العهد ورب نعمتهم ومشبع جوعهم .. جزع نائف وبقي المرتزقة
Ich spreche mein Beileid den saudischen Beauftragten, den Scheichen und militärischen Führern aus, die unsere Länder verkauft und Geschäfte mit unserer Ehrung des Todes des Kronprinzen gemacht haben, dem Sponsor ihrer Gunst und Beschwichtigter ihres Hungers… Nayef ist gegangen und die Söldner bleiben.

Sie fügt hinzu:

@BroojAA:من اليمن للبحرين موت نايف بالنسبة لهم لايشبه الحزن …..ليش يا ولي العهد ؟؟؟
Vom Jemen bis Bahrain sieht der Tod von Nayef nicht nach Trauer aus…. Warum Kronprinz?

Amr Badr twitterte eine stärkere Reaktion:

@Amar_Bdr: أبرز إنجازات الأمير نايف .. نقل تنظيم القاعدة من السعودية الى اليمن … الله لا رحمه . ‎‫#اليمن‬ ‎‫#السعودية‬ ‎‫#نايف‬
Prinz Nayefs Errungenschaften.. Al Qaida von Saudi Arabien in den Jemen verlagern .. Möge Gott keine Gnade mit ihm haben

Mai Saleh vermerkt sarkastisch:

@A4Mai: يقولون اذكروا محاسن موتاكم..وأنا تعبت من البحث عن محاسن الأمير نايف تجاه ‎‫#اليمن‬ وما لقيت..يا الله عموماً الله يرحمه
Sie sagen, man soll sich an die Güte der Verstorbenen erinnern .. und ich ermüde auf der Suche nach Güte von Prinz Nayef gegenüber dem Jemen.. trotzdem, möge Gott ihm vergeben

Sam Waddah twitterte:

@SamWaddah: Ich bin nicht glücklich über Nayefs Tod! Ich bin nie glücklich über IRGENDJEMANDS Tod! Aber ich bin trauriger wegen der Kinder, die in #Syrien sterben als wegen Nayef

Ghanem M twitterte:

‏@Ghanem_M:
يجرى الان التشاور مع الرئيس ‎‫#هادي‬ حول اعلان يوم حداد في ‎‫#اليمن‬ على وفاة ولي العهد السعودي الامير نايف بن عبدالعزيز ‎‪#Yemen‬
Konferenz mit (Präsident) Hadi über die Ankündigung eines Trauertages in Nayef für den Tod des Kronprinzen Nayef bin Abdul Aziz ist im vollen Gange

Schließlich gibt es noch ein unechtes Konto des früheren Präsidenten Saleh, das sich mit einem Tweet auf die Sonderkommission [en] bezieht:

‏@PresidentSalih: ياترى هل ستصرف لنا اللجنه الخاصه بدل سفر علشان نروح نعزي :D ‎‪#Yemen‬
Ich frage mich, ob die Sonderkommission uns unsere Reisekosten erstattet, damit wir unser Beileid bekunden können

Prinz Nayef soll von Prinz Salman gefolgt werden, der der neue Kronprinz sein wird, und Prinz Ahmed bin Abdulaziz wird seine Rolle als Innenminister übernehmen. Die Jemeniten fragen sich indes, wer das Jemen-Portfolio übernehmen wird, und welche Folgen dies für das Land haben wird.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..