Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juli, 2016

Artikel über Subsahara-Afrika vom Juli, 2016

15 Juli 2016

Mosambik: „Einwohner werden Tag und Nacht kontrolliert”, berichtet Zeitung

Laut Bericht einer der meist mediatisierten Zeitungen des Landes, Canal de Moçambique, werden 450 Überwachungskameras in den Städten Maputo (Hauptstadt des Landes) und Matola errichtet.

13 Juli 2016

Ein neuer Datensatz soll die Klimaanpassung revolutionieren

Niederschlagsdaten können mithilfe von Satelliten sowie durch Wetterstationen am Boden gewonnen werden. Deren innovative Kombination hilft vom Klimawandel besonders betroffenen Teilen der Welt dabei, widerstandsfähiger gegenüber Wetterextremen zu werden.

8 Juli 2016

Die mosambikanische Regierung „bespitzelt seine Einwohner”, berichtet Zeitung

Das nationale Kommando über das Abhören von Informationen wurde zwischen 2012 und 2014 vom Militär übernommen und durch die chinesische Firma ZTE Corporation installiert. Die Abhörungen der Einwohner haben 2013...

5 Juli 2016

Welche Folgen könnte der Brexit für die Menschen in Afrika haben?

"Wenn Großbritannien niest, wird Afrika ... nun, Afrika wird 'Gesundheit' sagen und sich wieder anderen Dingen zuwenden."