Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Mai, 2015

Artikel über Subsahara-Afrika vom Mai, 2015

31 Mai 2015

Titelzeile des Blogs von Zelalem Kiberet: ‘Lasst Freiheit erklingen’

GV Advocacy

Aufgrund seiner Intelligenz, seines Wortwitzes und knallharter Sticheleien gegen Religion, wird Zelalem von seinen Freunden Zola genannt, nach dem französischen Schriftsteller.

24 Mai 2015

Mosambik sorgt sich über Welle der Fremdenfeindlichkeit in Südafrika

Eine Welle der Fremdenfeindlichkeit in Südafrika schürt Angst unter Einwanderern. Der kürzliche Tod zweier Mosambikaner in Durban gibt Anlass zur Sorge. Hunderte sind auf der Flucht und wollen in ihre...

23 Mai 2015

Wir wollen Explosionen verhindern: Spoken-Word-Vorführungen in Ostafrika

The Bridge

„Die Jugendlichen... sind wie Zeitbomben. Wir arbeiten daran, Explosionen zu verhindern. Wenn die Worte nie herausgelassen werden, explodieren wir!“

Botschaft an eine äthiopische Bloggerin: Mahlet Fantahun, du bist nicht alleine

GV Advocacy

"Ein einzelner Blogbeitrag wird nicht dazu führen, Mahlet aus dem Kaliti-Gefängnis zu bekommen. Vielmehr geht es darum, das Geschehene lebendig zu halten, anstatt zu schweigen."

21 Mai 2015

Afrikas Zweitsprachen

16 Mai 2015

Der äthiopische Blogger Atnaf Berahane: Jung, mutig und im Gefängnis

GV Advocacy

Die Leidenschaft dieses 26-jährigen äthiopischen Bloggers für Meinungsfreiheit brachte ihn ins Gefängnis.

9 Mai 2015

“Wir können nicht auf der Menschlichkeit anderer herumtrampeln, ohne uns selbst dabei herabzuwürdigen”

GV Advocacy

Das Verbrechen der Zone9-Blogger ist, dass sie es gewagt haben "Ubuntu" zu leben. Sie haben sich für ihre Gemeinschaft eingesetzt und sind dazu über ihre eigenen Interessen hinweggegangen.

5 Mai 2015

#FreeZone9Bloggers: Die Welt fordert Freiheit für die Zone 9-Blogger

GV Advocacy

Global Voices gedenkt dem Tag ein Jahr nach der Inhaftierung der Zone 9-Blogger aus Äthiopien mit diesem gemeinsam erstellen Unterstützungsvideo. Sagt alle: #FreeZone9Bloggers!

4 Mai 2015

Anonym sein oder nicht: Wie sollen sich Blogger entscheiden?

GV Advocacy

Co-Autorin dieses Artikels ist Nani Jansen, Leiterin der Rechtsabteilung bei Media Legal Defence Initiative. Sollte man online anonym sein? Welche Aspekte sollten berücksichtigt werden, wenn man einem Blogger, selbstständigen Journalisten...