Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Oktober, 2015

Artikel über Menschenrechte vom Oktober, 2015

27 Oktober 2015

Angolanischer Aktivist nach fast drei Wochen Hungerstreik im Gefängnis gesundheitlich schwer angeschlagen

Luaty Beirao, der im Juni mit 14 Aktivisten für die Planung eines Staatsstreichs verhaftet wurde, befindet sich in kritischem Zustand. Alle Involvierten bekräftigen weiterhin, dass sie lediglich friedliche Proteste diskutierten.

Siebtes Weltsozialforum für Migration 2016 in São Paulo

„Das Forum steht für die Anerkennung des jahrelangen Kampfes der gesellschaftlichen Gruppen in unserer Stadt, vor allem der Migranten, die dabei immer mehr zu den Protagonisten werden", so der Koordinator...

13 Oktober 2015

Stationen der Flucht

The Bridge

"Das Meer ist nicht nur zu einem Flüchtlingsfriedhof geworden [...] sondern auch zu einem Friedhof unserer Erinnerungen — unserer Fotos, unserer Besitztümer und der kleinen Dinge, die wir mitgenommen haben,...

12 Oktober 2015

Das riesige WandgemäIde, das einem mexikanischen Stadtviertel Magie einhauchte

Die Germen Crew, ein unabhängiges Kollektiv, verzierte 200 Hauser in der Gegend von Las Palmitas mit einem farbenfrohen Wandgemälde. Die Realisation dieses „magischen Projekts" half außerdem dabei, die Gemeinde zu...

5 Oktober 2015

“Wir sind hier um euch zu helfen”: Niederländer heißen Flüchtlinge willkommen

The Bridge

Freiwillige Helfer haben sich am Hauptbahnhof in Amsterdam zusammen geschlossen, um dort ankommende Flüchtlinge zu begrüßen. "Was mich total unvorbereitet traf", so Faten Busheri, "sind ihre Geschichten, die sie mitbrachten".