Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· März, 2013

Artikel über Menschenrechte vom März, 2013

17 März 2013

Angriff auf Immigranten erzürnt spanische Stadt

Der gebürtige Senegalese Moulaye Ndiaye, der in Spanien als Straßenverkäufer arbeitet, wurde in Buñol, Valencia von einer Brücke gestoßen. Daraufhin fand eine große Bürgermobilisierung statt, die den Übergriff stark verurteilt...

15 März 2013

Anschuldigungen wegen Papst Franziskus’ Verwicklung in Argentiniens “Schmutzigen Krieg”

War Jorge Bergoglio - der jetzige Papst Franziskus - in die Militärjunta Argentiniens verstrickt? Überall auf der Welt stellen sich Menschen diese Frage während im Internet Informationen über die angebliche...

12 März 2013

Turkmenistan: Wer braucht schon Freunde, wenn er solche Feinde hat?

Die Menschen in Turkmenistan und regimekritische Turkmenen im Exil sind nicht glücklich darüber, dass Kritik am politischen Regime des Landes von verschiedenen ausländischen "Experten" kommt, während westliche Entscheidungsträger und die...

Syrische Kinder zahlen den hohen Preis des Krieges

Die syrischen Kinder sind die vergessenen Opfer des 22 Monate andauernden Konfliktes. Etwa 4.000 syrische Kinder haben ihr Leben verloren, während Hunderttausende zu Flüchtlingen ohne Zuhause geworden sind. Internationale humanitäre...

10 März 2013

Israel führt getrennte Buslinien für Juden und Araber ein

Israel hat für Juden und Araber, die vom Westjordanland nach Israel fahren, am 4. März 2013, getrennte Buslinien eingeführt. Die Internetnutzer reagierten direkt auf diese Nachricht und vergleichen dieses Vorgehen...

3 März 2013

Syrien: „Lens of a young Homsi“, Fotos einer Stadt im Belagerungszustand

Eine Gruppe junger Männer aus Homs ist zu einer wichtigen Informationsquelle über die belagerte syrische Stadt geworden. Sie sorgt nicht nur dafür, dass die Welt erfährt, was in Homs passiert,...