Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· September, 2013

Artikel über Protest vom September, 2013

26 September 2013

Saudi-Arabien: 26. Oktober ist Aktionstag gegen Frauen-Fahrverbot

Eine Gruppe saudi-arabischer Aktivistinnen hat den 26. Oktober 2013 zum Tag des Widerstands gegen das Frauen-Fahrverbot erklärt.

23 September 2013

Das Ende des Schweigens in Syrien: Interview mit Syria Untold

GV Advocacy

Leila Nachawati spricht mit Advox über Syria Untold, einem neuen Projekt, das Künstler, Aktivisten und Journalisten im kreativen und gewaltfreien Widerstand gegen das Assad-Regime zusammenbringt.

Aus Kafranbel: Die syrische Revolution in drei Minuten

Die Ironie, das Syrien in die Vergangenheit katapultiert wird, während es darum ringt, sich einen Weg in die Zukunft zu bahnen, dient den Bürgern von Kafranbel für eine starke Botschaft.

18 September 2013

Syria Untold: Geschichte(n) von der syrischen Revolution

Syria Untold ist ein unabhängiges neues Projekt im Bereich der digitalen Medien, in dessen Mittelpunkt Geschichten von den Kämpfen in Syrien und die verschiedenen Formen des syrischen Widerstands stehen. Das...

Indien: Kampagne ‘Dunkel ist schön” stellt Vorurteile infrage

Produkte zur Hautaufhellung sind eine Geldmaschine in Indien, wo Hellhäutigkeit nachgesagt wird, zu Erfolg zu führen und Dunkelhäutigkeit als hässlich gilt.

17 September 2013

Inder wehren sich gegen Rassismus gegenüber Miss America 2014

Über Nina Davuluri, Amerikanerin indischer Abstammung, ergeht ein Schwall rassistischer Kommentare, seitdem sie Miss America ist. Inder ärgern sich, fragen sich aber, ob sie in Indien Chancen gehabt hätte.

12 September 2013

“Die Welt freut es, dass Assad weiterhin Syrer tötet”

Syrien stimmt der internationalen Kontrolle seiner Chemiewaffen zu. Aktivisten sagen, dass Assad sich so Zeit verschafft, um weiter Menschen mit anderen ihm zur Verfügung stehenden Waffen umzubringen.

11 September 2013

Pro-Assad-Proteste und/oder Antikriegsdemonstrationen?

Pro-Assad- und Antikriegsdemonstrationen sind zwei verschiedene Dinge, die nicht miteinander vermischt werden können, schreibt Farah auf Twitter.