Hongkonger Aktivist*innen Joshua Wong, Agnes Chow und Ivan Lam zu Gefängnisstrafen verurteilt
Bild von Stand News. Verwendung mit freundlicher Erlaubnis.
Die prominenten Hongkonger Aktivist*innen Joshua Wong, Agnes Chow und Ivan Lam wurden am 02. Dezember zu Gefängnisstrafen verurteilt, weil sie im Juni 2019 einen nicht autorisierten Protest gegen Polizeibrutalität vor dem Polizeipräsidium organisiert hatten.
Wong wurde zu 13 ½ Monaten, Chow zu 10 Monaten und Lam zu 7 Monaten Gefängnis verurteilt. Das Trio bekannte sich letzte Woche in ihrem ersten Prozess zu den Anklagepunkten schuldig und befanden sich seitdem in Polizeigewahrsam, da das Gericht ihre Kautionsanträge abgelehnt hatte.
Über seinen Anwalt twitterte Wong:
#JoshuaWong 13.5m in jail – via lawyers, “it’s not the end of the fight. Ahead of us is another challenging battleground. We’re now joining the battle in prison along with many brave protestors, less visible yet essential in the fight for democracy and freedom for HK. pic.twitter.com/1ZGmfUDf7k
— Joshua Wong 黃之鋒 ? (@joshuawongcf) December 2, 2020
#JoshuaWong 13 ½ Monate im Gefängnis – über Anwälte, „das ist nicht das Ende des Kampfes. Vor uns liegt ein weiteres herausforderndes Schlachtfeld. Wir schließen uns jetzt im Gefängnis dem Kampf an, zusammen mit vielen mutigen Demonstrierenden, die weniger sichtbar sind, aber im Kampf für Demokratie und Freiheit für Hongkong von wesentlicher Bedeutung sind.
Nathan Law 羅冠聰
1. Es ist niederschmetternd zu sehen, wie drei meiner ehemaligen Kolleg*innen, Joshua, Agnes und Ivan, ins Gefängnis kommen. Die Verurteilung ist absurd. Bitte diesen Tweet verbreiten, wenn Du die gleichen Forderungen hast:1. sofortige Freilassung des Trios2. die Strafverfolgung nach dem Gesetz zur nationalen Sicherheit einstellen3. Sanktionierung von rechenschaftspflichtigen Regierungsvertretenden
Dec 3 is the birthday of #AgnesChow, she's ill these days during detention, but she doesn't have the chance to go home and celebrate her 24th birthday with family now? pic.twitter.com/4UO9gGfE4H
— 小白鼠先生? (@shiroihamusan) December 2, 2020
Der 03. Dezember ist der Geburtstag von #AgnesChow sie ist in diesen Tagen während der Haft krank und sie hat nicht die Möglichkeit, nach Hause zu gehen und ihren 24. Geburtstag mit ihrer Familie zu feiern jetzt?
[Übersetzung des Zitats von Agnes Chow]: “Der 03. Dezember ist eigentlich mein Geburtstag – es ist mein 24. Geburtstag und mein einziger Wunsch ist, dass ich nach [der Rückmeldung bei der Polizei] am 02. Dezember wieder nach Hause gehen und meinen Geburtstag zu Hause feiern kann”.
Agnes Chow is spending her first night in prison, for the “crime” of standing outside a police station during a protest against police brutality.
Something achingly sad about the Twitter balloons for her 24th birthday floating over the tweet announcing her 10 month sentence. pic.twitter.com/vVSQOBBSwc
— Hong Kong Hermit (@HongKongHermit) December 2, 2020
Agnes Chow verbringt ihre erste Nacht im Gefängnis, wegen des „Verbrechens“, während eines Protests gegen Polizeibrutalität vor einer Polizeistation zu stehen.
Etwas ist schmerzhaft traurig daran, dass die Twitter-Ballons zu ihrem 24. Geburtstag über dem Tweet schwebten, in dem ihre 10-monatige Haftstrafe angekündigt wurde
Der im Exil lebende Hongkonger Aktivist Nathan Law plädierte für internationale Solidarität mit seinen drei Freunden und drängte Washington, den Druck auf China in Bezug auf Hongkong aufrechtzuerhalten:
3. Für Joshua und Ivan ist es nicht das erste Mal, dass sie eine Zelle betreten. Aber das Strafmaß ist länger als alle vorherigen. Joshua 13 1/2 Monate, Ivan 7 Monate, Agnes 10 Monate. Außerdem kann Peking sie nach dem Gesetz über die nationale Sicherheit auch wegen ihrer Reden strafrechtlich verfolgen und dann werden Gedanken zu Verbrechen.
4. Sentences could pile up. To be honest, I have no idea when the trio could step out of the prison if Beijing pledges to impose the hardest charges on them arbitrarily. Please support them and offer them encouragement, to remind them that they are not alone.
-END— Nathan Law 羅冠聰 ? (@nathanlawkc) December 2, 2020
4. Die Strafen könnten sich anhäufen. Um ehrlich zu sein, ich habe keine Ahnung, wann das Trio aus dem Gefängnis kommen könnte, wenn Peking darauf besteht, sie rücksichtslos so hart wie möglich zu bestrafen. Bitte unterstützen und ermutigen Sie sie, um sie daran zu erinnern, dass sie nicht allein sind.
-ENDE
Washington must craft a China policy that puts human rights front and center, but without neglecting the urgent need, too, for environmental protection, greater respect for labor rights and fair trade.
Mr. Biden, Keep the Pressure on Hong Kong https://t.co/5uQ43HCNn3
— Nathan Law 羅冠聰 ? (@nathanlawkc) December 3, 2020
Washington muss eine China-Politik entwickeln, die die Menschenrechte in den Mittelpunkt stellt, ohne jedoch auch die dringende Notwendigkeit des Umweltschutzes, der stärkeren Achtung der Arbeitnehmendenrechte und des fairen Handels zu vernachlässigen.
Herr Biden, halten Sie bitte den Druck auf Hongkong aufrecht
Die Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC), eine parteiübergreifende Gruppe von Abgeordneten vor allem aus europäischen und nordamerikanischen Ländern, die sich auf die Beziehungen zu China konzentriert, verurteilte das Urteil in einer Erklärung:
BREAKING: #IPAC statement on the sentencing of Joshua Wong, Agnes Chow and Ivan Lam.
We stand in admiration of the courage and determination shown by the three individuals sentenced and offer solidarity to all Hong Kong people during this dark time. pic.twitter.com/Nc2ZH6j3xc
— Inter-Parliamentary Alliance on China (@ipacglobal) December 2, 2020
BREAKING: #IPAC-Erklärung zur Verurteilung von Joshua Wong, Agnes Chow und Ivan Lam.
Wir bewundern den Mut und die Entschlossenheit, die die drei verurteilten Personen gezeigt haben, und bieten der gesamten Bevölkerung Hongkongs in dieser dunklen Zeit unsere Solidarität an.
The punishments given are illegitimate and wholly disproportionate with the actions that the Hong Kong authorities claim to be crimes.
This sentence has made a mockery of the rule of law in the city and demonstrates the continued determination of the Chinese government to deny Hong Kong citizens the fundamental freedoms promised to them in the hong Kong Basic Law and Sino-British Joint Declaration. […]
Die verhängten Strafen sind unrechtmäßig und völlig unverhältnismäßig im Vergleich zu den Handlungen, die die Behörden in Hongkong als Verbrechen bezeichnen.
Dieses Urteil hat die Rechtsstaatlichkeit in der Stadt zum Gespött gemacht und zeigt die anhaltende Entschlossenheit der chinesischen Regierung, den Bürger*innen Hongkongs die ihnen im Grundgesetz von Hongkong und in der chinesisch-britischen Gemeinsamen Erklärung versprochenen Grundfreiheiten zu verweigern. […]
Der Außenminister des Vereinigten Königreichs, Dominic Raab, forderte Peking auf, das harte Durchgreifen gegen den politischen Dissens in Hongkong einzustellen:
As 3 Hong Kong activists begin prison sentences, I urge the Hong Kong and Beijing authorities to end their campaign to stifle opposition.
Prosecution decisions must be fair & impartial. Rights and freedoms in Hong Kong must be upheld. https://t.co/4jOwbQFOYQ
— Dominic Raab (@DominicRaab) December 2, 2020
Während 3 Aktivist*innen in Hongkong ihre Haftstrafe antreten, fordere ich die Behörden in Hongkong und Peking dringend auf, ihre Kampagne zur Unterdrückung der Opposition zu beenden.
Die Entscheidungen der Staatsanwaltschaft müssen fair und unparteiisch sein. Rechte und Freiheiten in Hongkong müssen gewahrt werden.
Taiwans Präsidentin Tsai Ing-wen lobte die drei jungen Aktivist*innen für ihren Mut:
I'm saddened by the news that @joshuawongcf, @chowtingagnes & Ivan Lam have been jailed for their activism. These brave young people are symbols of freedom & democracy in #HongKong, values that we will never stop fighting for. pic.twitter.com/DLFf024cJU
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) December 2, 2020
Ich bin betrübt über die Nachricht, dass @joshuawongcf, @chowtingagnes & Ivan Lam wegen ihres Aktivismus ins Gefängnis gekommen sind. Diese mutigen jungen Menschen sind Symbole für Freiheit und Demokratie in #HongKong, Werte, für die wir niemals aufhören werden zu kämpfen.
Der Ausschuss für auswärtige Beziehungen des US-Senats bezeichnete das Urteil als „verabscheuungswürdig:“
Today’s sentencing of Joshua Wong, Agnes Chow, & Ivan Lam in #HongKong for supporting pro-democracy protests is despicable. I had the pleasure of meeting with Joshua in DC in Sept. 2019, & will continue to support the aspirations of the Hong Kong people. https://t.co/Ipyb2BU7Dv pic.twitter.com/AHmZkgqpe2
— U.S. Senate Foreign Relations Committee (@SenateForeign) December 2, 2020
Die heutige Verurteilung von Joshua Wong, Agnes Chow und Ivan Lam in #HongKong wegen Unterstützung pro-demokratischer Proteste ist verabscheuungswürdig. Ich hatte das Vergnügen, Joshua im September 2019 in DC zu treffen und werde weiterhin die Bestrebungen der Menschen in Hongkong unterstützen.
Die Nachrichtenagentur AFP twitterte eine detaillierte Illustration, die die Eskalation des harten Vorgehens Hongkongs gegen abweichende Meinungen zeigt:
Hong Kong crackdown on dissent, from the passing of the National Security Law at the end of June to the jailing of Joshua Wong, Agnes Chow and Ivan Lam on Dec 2@AFP pic.twitter.com/xoBMYIVhfm
— AFPgraphics (@AFPgraphics) December 2, 2020
Hongkong geht hart gegen abweichende Meinungen vor, von der Verabschiedung des Gesetzes zur nationalen Sicherheit Ende Juni bis zur Inhaftierung von Joshua Wong, Agnes Chow und Ivan Lam am 02. Dezember
