Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Mai, 2012

Artikel über Protest vom Mai, 2012

30 Mai 2012

Spanien: #KeinenWeiterenEuroMehr für Bankia

Die Internetgemeinde ist in hellem Aufruhr, seit am 7. Mai bekannt wurde, dass die spanische Regierung Pläne hat, Bankia mit öffentlichem Geld zu versorgen. Es handelt sich um die viertgrößte...

Syrien: Massaker in Hula verursacht internationalen Aufschrei

Am Mittag des 25. Mai gingen regierungsfeindliche Demonstranten in Hula, nordwestlich von Homs, auf die Straße, ohne die geringste Ahnung zu haben, dass ihre Demonstration mit einem Massaker von beispielloser...

24 Mai 2012

Deutschland: Blockupy-Proteste gegen europaweiten Sparkurs

‘Blockupy‘-Proteste gegen Sparmaßnahmen, die in der Eurozone durchgesetzt werden, erschütterten letzte Woche das europäische Finanzzentrum Frankfurt. Soziale Netzwerke im Internet sind voll von Bürgerberichten über die Mobilisierung, die trotz massiver...

Russland: Die 10 wichtigsten Wörter des Runet-Jargons

RuNet Echo

Ohne grundlegende Kenntnisse des Jargons der russischsprachigen Webwelt (Runet) hat man kaum eine Chance, politische Diskussionen russischer Blogger recht zu verstehen. Wer die Feinheiten von Online-Satiren und Bloggerdebatten durchdringen –...

17 Mai 2012

Spanien: Auch die Kunst blüht im globalen Frühling auf

Auch die Kunst blüht mit der 15M-Bewegung auf. Um dem 1. Jahrestag der 15M-Bewegung und den Ereignissen vom 12. bis 15. März zu gedenken und alle einzuladen, wieder die Straßen...

15 Mai 2012

Spanien: “Nachbar, wach auf, der Gerichtsvollzieher steht vor der Tür!”

Die Zwangsräumungen von Wohnungen in Spanien sind Teil der schweren sozioökonomischen Krise und werden weiter ungebremst durchgeführt. Die Autorin Elena Arrontes berichtet über die Zwangsräumung einer Familie aus Bangladesch im...

10 Mai 2012

Spanien: Barcelona im Belagerungszustand während EZB-Gipfel

Vom 2. bis zum 4. Mai fand das Treffen der Europäischen Zentralbank in Barcelona statt - einer Stadt, die von der Polizei belagert wurde. Für dieses Treffen setzte Spanien zeitweise...

9 Mai 2012

Russland: Opposition nach Gewaltausbruch im Strategiezwist

RuNet Echo

Die gestrige Massenkundgebung der russischen Opposition gegen Wladimir Putin eskalierte erstmals in Massengewalt. Dutzende von Demonstranten und Polizisten meldeten Verletzungen, auf beiden Seiten mussten mehrere Menschen stationär behandelt werden. Warum...

4 Mai 2012

Portugal: “Eine Idee kann man nicht räumen”

Die brutale Zwangsräumung eines selbstverwalteten Gemeindezentrums in Porto durch die Polizei am 19. April verursachte eine Welle der Solidarität jenseits der Grenzen des seit Jahren in Vergessenheit geratenen Viertels Fontinha....

2 Mai 2012

Portugal: Zwangsräumung vor Tag der Freiheit rüttelt Hausbesetzerbewegung wach

Während seit der internationalen Rettungsaktion zur Minderung der Staatsverschuldung vor einem Jahr die angestaute Frustration der Portugiesen wächst und wächst, gewinnt die jährliche Feier anlässlich des Tages der Freiheit am...