Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juni, 2012

Artikel über Recht vom Juni, 2012

29 Juni 2012

Belarus: Blogger über die Situation im Land

RuNet Echo

Aktuelle Beiträge belarussischer Blogger über die Situation in ihrem Land, und wie es sich anfühlt, dort zu leben.

22 Juni 2012

Bulgarien: Demonstrationen in Sofia gegen das Waldgesetz

Zwei Tage lang legten Demonstrationen gegen die Änderung des Waldgesetzes den Verkehr in Sofia lahm. Die dritte Kundgebung ist für den 15. Juni geplant.

20 Juni 2012

Tunesien: Kontroverse über Präambel der neuen Verfassung

Ärger in Tunesien über den endgültigen Entwurf der Präambel für die neue Verfassung: Den Entwurf hat die verfassungsgebende Versammlung, die nach dem Sturz des Ben Ali-Regimes gewählt wurde, erstellt. Viele...

19 Juni 2012

Über die Gewalt in West-Myanmar

Im Zuge der ethnisch motivierten Gewalt im Rakhaing-Staat im Westen von Myanmar wurden Dutzende getötet, mehr als zweitausend Häuser niedergebrannt und dreißigtausend Bewohner vertrieben. Wer ist verantwortlich für diese Morde?...

17 Juni 2012

Polen: Fußballfans geraten vor dem Spiel Polen-Russland aneinander

Über 180 Leute wurden am 12. Juni nach Zusammenstößen zwischen den rivalisierenden russischen und polnischen Fußballfans in Warschau festgenommen. Anna Gotowska berichtet.

5 Juni 2012

Südkorea: Unterstützung für die Kastration ‘rückfällig gewordener’ Kinderschänder

Südkorea wird bald die chemische Kastration von 'rückfällig gewordenen' Kinderschändern in Kraft setzen. Eine Mehrheit der südkoreanischen Internetnutzer brachte ihre Unterstützung für das neu eingeführte Gesetz zum Ausdruck und konstatierte...

4 Juni 2012

Brasilien: Der gewalttätigste Staat im Land demonstriert für Frieden

Die Bevölkerung einer brasilianischen Landeshauptstadt begann einen Protest online und in den Straßen, aufgrund der steigenden Anzahl von Morden. Der Staat Alagoas steht an erster Stelle in der Gewaltstatistik 2012...