Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juli, 2010

Artikel über Recht vom Juli, 2010

28 Juli 2010

Argentinien: Senat verabschiedet Gesetz zur gleichgeschlechtlichen Ehe

Der argentinische Senat verabschiedete ein Gesetz zur rechtlichen Gleichstellung von hetero- und homosexuellen Paaren bei der Eheschließung, u.a. einschließlich des Adoptionsrechts. Mit dieser Maßnahme wird Argentinien zum ersten Land Lateinamerikas,...

19 Juli 2010

Südostasien: Sex und Netzzensur

Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.

12 Juli 2010

Mexiko: Protestaktion der Drogenkartelle legt die Innenstadt von Monterrey lahm

Letzten Mittwoch, nach der Festnahme des Chefs der Drogenbande los Zetas, legten Mitglieder dieses Drogenkartells das Stadtgebiet von Monterrey durch Blockaden an 20 verschiedenen Stellen lahm.