Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· November, 2012

Artikel über Westeuropa vom November, 2012

17 November 2012

Spaniens Verfassungsgericht akzeptiert gleichgeschlechtliche Ehen

Das spanische Verfassungsgericht bestätigte ein Gesetz mit großer Mehrheit, das 2005 verabschiedet wurde und eine Gleichberechtigung bei gleichgeschlechtlichen Ehen garantieren soll. Das soziale Netz surrt vor Reaktionen.

9 November 2012

Jugendarbeitslosigkeit in Italien: Zu wählerisch oder schon geflohen?

Die jüngste Stellungnahme der Arbeitsministerin hat für Polemik und heftige Diskussionen über die anhaltende Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung von jungen Menschen gesorgt. Gleichzeitig entstehen Initiativen, die "das Land ändern wollen, um...

2 November 2012

Äußere Rechte tritt bei den ukrainischen Wahlen stark auf

Während die Ergebnisse der Parlamentswahlen vom 28. Oktober noch ausgearbeitet werden (natürlich kein Vorgang, der frei von Kontroversen bleibt), diskutieren die Netzbürger schon längst den voraussichtlichen Ausgang. Viele achten besonders...

1 November 2012

Deutschland: Flüchtlinge im Hungerstreik gegen Abschreckungspolitik

Am 24. Oktober traten 25 Asylbewerber vor dem Brandenburger Tor in Berlin in den Hungerstreik. Die Aktion an diesem symbolträchtigen Ort, der für die gewaltsame Teilung einer menschlichen Gemeinschaft durch...