Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· August, 2012

Artikel über Westeuropa vom August, 2012

28 August 2012

Deutschland: Kritik an „Ich will Europa“ in sozialen Medien

Elf deutsche Stiftungen haben die Kampagne "Ich will Europa" gestartet, um für die europäische Integration zu werben. In den sozialen Medien gibt es teilweise starke Kritik an der Kampagne.

25 August 2012

Portugal: Die dunkle Seite des nationalen Staudamm-Programms

Das Projekt, das als Teil von Portugals Nationalem Programm zum Bau von Staudämmen (Programa Nacional de Barragens) geplant wurde, wird der Regierung 16 Milliarden Euro kosten. Damit werden die Ausgaben für...

17 August 2012

Asyl für Assange nach Drohungen der britischen Behörden

GV Advocacy

An diesem Donnerstagmorgen des 16. August 2012 hat der ecuadorianische Außenminister Ricardo Patino in einer Pressekonferenz, die von der Website des ecuadorianischen Außenministeriums live gestreamt werden konnte, erklärt, dass Ecuador...

15 August 2012

Spanien: “Ungehorsam im Gesundheitswesen” angesichts massiver Einsparungen

Arbeiter und Nutzer des Gesundheitswesens haben sich zu unabhängigen Gruppen zusammengeschlossen und gemeinsam eine Protest-Plattform gegen die Gesundheitsreform gegründet. Angesichts des neuen Dekrets 16/2012 ruft die Bewegung, mit dem Namen...

13 August 2012

Spanien: Enteignete Lebensmittel für Bedürftige

Abgeordnete und Gewerkschafter haben Lebensmittel aus Supermärkten entwendet, um es den Bedürftigsten Spaniens zu geben, zu einer Zeit, in der das Land eine schwere sozioökonomische Krise durchlebt. Chris Moya informiert...