Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· März, 2012

Artikel über Westeuropa vom März, 2012

22 März 2012

Portugal: Subversiver Priester hält “Moralpredigt” zum Generalstreik

Mário Pais de Oliveira, Priester und Autor, ist zu sozialen Netzwerken "konvertiert", um seine revolutionären Gedanken über die Welt zu predigen. Der gestrige Generalstreik ruft uns das Video von Vater...

15 März 2012

Schweiz: Viele Grüße von den “Griechen aus der französischen Schweiz”!

Ein in einer deutschschweizer Zeitung erschienener Artikel hat die französischsprachigen Schweizer als "Griechen der Schweiz" betitelt. Diese haben in den sozialen Medien mit viel Humor reagiert.

14 März 2012

Spanien: Die rebellischen Großeltern des 15M

Die meisten von ihnen sind schon weit über 60. Sie sind Rentner, "iaios" (katalanisch für Großeltern), und sie sind Veteranen des langfristigen Aktionismus. Celestino Sánchez, Antonia Jover, Adrián Rísquez und...

Italien für Menschenrechtsverletzungen an afrikanischen Flüchtlingen verurteilt

Am 23. Februar hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg ein historisches Urteil gefällt: Die Richter haben Italien einstimmig für das Abfangen und Zurücksenden schwarzafrikanischer Migranten verurteilt, welches einen...

13 März 2012

Video: Berichte über deine Herausforderungen und gewinne ein iPad beim ‘Future Challenges’-Wettbewerb

Die FutureChallenges-Initiative der Bertelsmannstiftung möchte mehr über die Herausvorderungen der Menschen weltweit in Erfahrung bringen. Indem du selber ein Video erstellst und es auf der Bertelsmann-Facebookseite hochlädst, kannst du zudem...

8 März 2012

Deutschland: #Bombe-nstimmung in Onlinemedien

Deutsche Geheimdienste haben mehr als 37 Millionen E-Mails überprüft, die bestimmte Suchwörter, zum Beispiel "Bombe" enthielten. Die Reaktionen in den sozialen Medien schwanken zwischen Empörung und Humor.

7 März 2012

Der Internationale Tag der Muttersprache in der Frankophonie

Der 21. Februar ist der Internationale Tag der Muttersprache. Ein Artikel über den Ursprung dieses Tages und ein kleiner Überblick über die Frankophonie und die Rolle der neuen Technologien.

4 März 2012

Guatemala: Äußerungen zum Genozid an eingeborenen Frauen

Der 36 Jahre dauernde Bürgerkrieg, der 1960-1996 Guatemala verwüstete, kostete mehr als 200 000 Menschen das Leben und führte zur Vergewaltigung von mindestens 100 000 Frauen. Die meisten Opfer waren...

1 März 2012

Italien: Historischer Schuldspruch im Asbest-Prozess gegen Eternit

Es ist ein geschichtsträchtiges Urteil : Am 13. Februar 2012 wurden im norditalienischen Turin die beiden höchsten Führungskräfte der multinationalen Eternit-Gruppe, die früher Asbestzement herstellte, zu 16 Jahren Gefängnis verurteilt....