Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Dezember, 2011

Artikel über Westeuropa vom Dezember, 2011

28 Dezember 2011

Italien, Senegal: Heftige Reaktionen auf den Mord an zwei Senegalesen in Florenz

Am 13. Dezember schoss Gianluca Casseri auf eine Gruppe Senegalesen in zwei Freiluftmärkten in Florenz. Der schreckliche Vorfall führte zum Tod von zwei Straßenverkäufern aus dem Senegal, der Täter beging...

23 Dezember 2011

Global Voices: Spende heute

2011 war ein außergewöhnliches Jahr für Onlinecontent. Global Voices war da, als Revolutionen stattfanden, Diktaturen stürzten und die Auswirkungen des Netzes in den Städten und Nachbarschaften unserer Autoren, die aus...

20 Dezember 2011

Spanien: Im Kampf um das Recht auf ein Zuhause

Durch die Immobilienblase, die Finanzkrise und die hohen Arbeitslosenzahlen haben tausende von Familien in Spanien ihr Zuhause verloren und die Opfer von Zwangsversteigerungen haben Namen und Geschichten zu erzählen.

7 Dezember 2011

Niederlande: Feiertage voller Festlichkeit, Kostüme… und Rassismus?

In den letzten Jahren ist der "Zwarte Piet" (Schwarzer Peter), der dunkelhäutige Begleiter des Heiligen Nikolaus in der Winterzeit in den Niederlanden, Teil einer wiederkehrenden Debatte geworden, da manche Anstoß...