Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· September, 2012

Artikel über Westeuropa vom September, 2012

29 September 2012

Spanien: Kreative Alternativen zur Wirschaftskrise

Seit die Krise das derzeitige Wirschaftmodell überkam, gibt es viele, die auf die Entwicklung von realistischen Alternativen setzen. Diese reichen von Sparen über die Schaffung von nachhaltigen Systemen. In Spanien...

24 September 2012

Senegal: Werbung für eine Creme zur Hautaufhellung sorgt für Empörung

Die Aufhellung der Haut ist in Afrika sehr verbreitet und der Verkauf von hautaufhellenden Produkten ist in vielen Ländern des Kontinents legal. Die Anwendung von Cremes zu diesem Zweck ist...

19 September 2012

Video: “Die sozialen Medien haben unser Leben zerstört”

Italien: Arbeiter besetzen sardisches Kohlenbergwerk

Als dem Kohlebergwerk Carbosulcisin Italien die Schließung drohte, besetzten die Grubenarbeiter ihren 373 Meter unter der Erde liegenden Arbeitsplatz. Die Besetzung ist beendet, doch im Großen und Ganzen bleibt die...

Portugal: Neuer Schwung durch massive Proteste gegen Troika

Am 15. September fand in Portugal unter dem Motto "Pfeif auf die Troika! Wir wollen unser Leben!" die größte Demonstration der letzten Jahrzehnte statt. Fast eine Million Menschen gingen auf...

17 September 2012

Spanien: Katalonien, ein neuer Staat in Europa?

Unter dem separatistischen Slogan 'Cataluña: nuevo estado en Europa' (Katalonien: Neuer Staat in Europa) fand am 11. September in Barcelona eine Großkundgebung mit breiter Teilnahme statt.

15 September 2012

Portugal: “Wir wollen unser Leben”

Für die Proteste gegen die Einsparungen am 15. September in Portugal unter dem Namen "Pfeif auf die Toika! Wir wollen unser Leben" wurden eine hohe Teilnehmerzahl erwartet, zumindest von den...

7 September 2012

Griechenland: Fotobericht über die Antirassismus-Demonstration der Anarchisten

Am Samstag, dem 1. September 2012, fand im Zentrum von Athen eine Anti-Rassismus-Demonstration statt. Hunderte Demonstranten, hauptsächlich Anarchisten, fanden sich ein, um gegen Ereignisse, wie die jüngsten brutalen, teilweise tödlichen...