Die Darstellungen eines Digitalkünstlers zum Leben der thailändischen Bevölkerung und ihrem Kampf um DemokratieEin Interview mit Pssyppl über Protestkunst und die Zukunft der DemokratiebewegungGeschrieben von Mong Palatino Übersetzt von Isabelle Gore23 März 2021
Hongkong will die Registrierung von Handy-SIM-Karten mit Klarnamen einführenDie Strafverfolgungsbehörden könnten ohne gerichtliche Genehmigung auf Benutzerdaten zugreifenGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf18 März 2021
Coronavirus und Überwachungstechnologie: Wie weit werden die Regierungen gehen?Regierungen, die die Ausbreitung des Virus verhindern wollen, greifen auf digitale Tracking-Methoden zurückGeschrieben von Hong Kong Free Press Übersetzt ins (tr) von Bayram Erkul, FTSK8 März 2021
Nebst 47 weiteren Angeklagten ist nun jede*r prominente Hongkonger Aktivist*in entweder im Gefängnis oder im ExilHunderte protestierten vor dem Bezirksgericht, wo die Aktivist*innen an einer Anhörung teilnahmenGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf6 März 2021