Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Dezember, 2011

Artikel über Ostasien vom Dezember, 2011

29 Dezember 2011

Singapur: Tierfreunde tun sich zusammen, um streunende Hunde zu retten

Tierfreunde in Singapur haben sich zusammengetan, um streunenden Hunden in Punggol das Leben zu retten, nachdem die Behörden ihre Bemühungen intensiviert hatten, die Streuner zusammenzutreiben, möglicherweise um sie zu töten.

27 Dezember 2011

Japan: Entscheidungen im Angesicht der Strahlungsangst

Die Entscheidung für das Wegziehen unterscheidet sich von den reaktiveren Evakuierungen, die in diesem Frühling nach den ursprünglichen Atomdesastern stattfanden. Ein Blogger, der sich zum Bleiben entschieden hat, ruft zu...

23 Dezember 2011

Global Voices: Spende heute

2011 war ein außergewöhnliches Jahr für Onlinecontent. Global Voices war da, als Revolutionen stattfanden, Diktaturen stürzten und die Auswirkungen des Netzes in den Städten und Nachbarschaften unserer Autoren, die aus...

20 Dezember 2011

Reaktionen auf den Tod des nordkoreanischen Diktators Kim Jong-Il

Der nordkoreanische Diktator Kim Jong-Il starb am 17.12. an einem Herzinfarkt. Die südkoreanische Twittersphäre flammte mit zahlreichen Reaktionen auf die Neuigkeit auf. Lee Yoo Eun berichtet.

19 Dezember 2011

Korea: Nordkoreanischer Diktator Kim Jong-Il ist tot

Der nordkoreanische Diktator Kim Jong-Il ist gestorben. Obwohl der Tod eines der berüchtigtsten Diktatoren etwas ist, dass die Menschen möglicherweise begrüßen, haben die meisten Südkoreaner ihre Sorge über die Instabilität...

Südostasien: Krokodile in den Nachrichten

Ein riesiges Krokodil in den südlichen Philippinen und Krokodile im Flutwasser Thailands und Kambodschas waren im letzten Vierteljahr unter den wichtigsten Neuigkeiten in Südostasien. Hier wurden einige Krokodilsichtungen und Onlineberichte...

10 Dezember 2011

China: Empörung – Gesetz zur “Prostitution Minderjähriger” schützt Kindervergewaltiger

Ein aktueller Fall zeigt, wie chinesische Regierungsbeamte sich selbst einer harten Bestrafung entziehen, indem sie ihre Vergewaltigung an Kindern als "Prostitution Minderjähriger" einstufen. Diese rechtliche Definition empörte die Menschen -...

7 Dezember 2011

Reaktionen auf den SlutWalk Singapur

In einer öffentlichen Versammlung haben sich Hunderte zur Unterstützung von SlutWalk Singapur versammelt, was eine lebhafte Resonanz im Cyberspace verursachte. Netzbürger nutzten den Hashtag #slutwalksg um über die Veranstaltung zu...