Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· März, 2012

Artikel über Kriege & Konflikte vom März, 2012

28 März 2012

China: Debatte über Kony 2012

Das Video "Kony 2012" hat in China beträchtliche Aufmerksamkeit erhalten. Auf der beliebten chinesischen Videoseite Youku, wurde das Video in wenigen Tagen über 8 Millionenmal angesehen. Netizens diskutieren hier ihre...

27 März 2012

Nach Kony 2012 fordert “What I Love About Africa” die Darstellung des Kontinents zurück

Eine Onlinekampagne über den ugandischen Kriegsverbrecher Joseph Kony hat in Afrika eine gewaltige Kontroverse ausgelöst. Die Gegenbewegung #WhatILoveAboutAfrica (was ich an Afrika liebe), die die positiven Aspekte des afrikanischen Kontinents...

Israelis schicken Liebesgrüße an Iraner

Eine Liebeserklärung von Israelis an Iraner scheint noch unwahrscheinlicher als Fiktion in dieser angespannten Zeit, in der die Regierungen Irans und Israels einander alle nur erdenklichen Bedrohungen an den Kopf...

21 März 2012

Iran: Frauen sagen “Nein” zum Kriegsmonster

Mehr als drei Jahrzehnte ignorierte das islamische Regime Irans den Internationalen Frauentag. Es erkennt den 8. März nicht an und hat Frauenorganisationen sogar daran gehindert, diesen Tag öffentlich zu begehen....

16 März 2012

Mazedonien: Friedensmarsch für Samstag, 17. März, geplant

Die Menschen des multiethnischen Landes Mazedonien organisieren für diesen Samstag einen Friedensmarsch, als Ausdruck ihrer Sorge, dass die aktuellen rassistischen Verbrechen Vorboten eines Bürgerkrieg sind.

15 März 2012

Uganda: Kann ein virales Video Kony aufhalten?

Ein Film, der den ugandischen Guerillaführer Joseph Kony "berühmt" machen soll, um seine Verhaftung voranzutreiben, hat sich im Internet wie ein Lauffeuer verbreitet. #StopKony wurde zu einem der wichtigsten Themen...

13 März 2012

Venezuela: Sänger Onechot wird Opfer der von ihm verurteilten Gewalt

Onechot wurde durch einen Kopfschuss verletzt. Der venezolanische Reggaesänger sang über die Gewalt in der Stadt Caracas als totaler Wahnsinn. 2011 gab es dort mehr als 19.000 Morde. Onechots Fall...

6 März 2012

China: Veto gegen Resolution des UN-Sicherheitsrats in Syrienfrage löst Lob und Trauer aus

China und Russland haben wieder einmal einen Resolutionsentwurf des UN-Sicherheitsrats, der Frieden nach Syrien bringen sollte, blockiert. Dieser Entwurf plädiert für ein Ende des Tötens derer, die am Aufstand gegen...