Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Dezember, 2011

Artikel über Kriege & Konflikte vom Dezember, 2011

27 Dezember 2011

Syrien: Ein Weihnachtsmassaker

Mehr als 250 Syrer wurden in den vergangenen zwei Tagen getötet, was die ganze Welt schockte. Berichte über die entsetzlichen Massaker kamen vom oppositionellen Syrischer Nationalrat (SNC), der die Arabische...

23 Dezember 2011

Armenien-Aserbaidschan: Knoblauchkriege

Das Verhältnis zwischen Armenien und Aserbaidschan ist wegen eines ungelösten Territorialstreits immer noch sehr gespannt. Der Verkauf von aserbaidschanischem Knoblauch in armenischen Supermärkten hat deshalb bei einigen Lokalmedien hysterische Reaktionen...

21 Dezember 2011

Ägypten: Tahrir-Platz in Flammen

Die ägyptische Militärpolizei hat am ersten Jahrestag der arabischen Revolution den Tahrir-Platz in Brand gesteckt und die Demonstranten vor dem Kabinett gewaltsam verdrängt.

19 Dezember 2011

Korea: Nordkoreanischer Diktator Kim Jong-Il ist tot

Der nordkoreanische Diktator Kim Jong-Il ist gestorben. Obwohl der Tod eines der berüchtigtsten Diktatoren etwas ist, dass die Menschen möglicherweise begrüßen, haben die meisten Südkoreaner ihre Sorge über die Instabilität...

9 Dezember 2011

Libyen: #OccupyTripoli demonstriert gegen das Tragen von Waffen

Libyer gingen am 7. Dezember 2011 in der Hauptstadt Tripolis auf die Straßen, um gegen das Tragen von Waffen zu demonstrieren. Sie versammelten sich auf dem berühmten Märtyrerplatz, vormalig als...

8 Dezember 2011

Ägypten: Erinnerungen an Khaled Said – Für eine Welt ohne Folter

Khaled Said bleibt nicht nur als Gesicht der agyptischen Revolution in Erinnerung, sondern auch als Symbol der Bemühungen, Folter abzuschaffen und Folteropfer zu beschützen. Durch Dokumentationen, Lieder und Mauergemälde wird...