Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Februar, 2014

Artikel über Umwelt vom Februar, 2014

21 Februar 2014

Sauberes Trinkwasser ist in vielen Ländern Afrikas noch keine Selbstverständlichkeit

“Delphin-Heiratsantrag” auf den Philippinen verärgert Tierschutzaktivisten

Für viele Filipinos hatte die Idee einen Delphin für einen Heiratsantrag einzusetzen nichts mit Romantik zu tun. Umweltschützer sahen darin stattdessen unmoralische und grausame Tierquälerei.

6 Februar 2014

Rettung für die Elefanten in Laos

Heutzutage gibt es in Laos, das einst als das "Land der Millionen Elefanten" bekannt war, nur noch einige hundert Elefanten. Tierschutzgruppen haben sich der Rettung der Tiere verschrieben.

5 Februar 2014

Japan: Fischer kehren für alljährliche Delfinjagd in berüchtigte Bucht von Taiji zurück

Rund 250 Delfine wurden in diesem Jahr in einer abgelegenen Bucht zusammengetrieben, um für den menschlichen Verzehr geschlachtet oder an Meeres-Themenparks auf der ganzen Welt verkauft zu werden.

Schnee im Iran: 500.000 ohne Strom, Gas und Wasser

Nach einem starken Schneesturm letztes Wochenende in den nördlichen Provinzen des Iran sind Tausende Menschen ohne Strom, Gas und Wasser.