Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· September, 2013

Artikel über Umwelt vom September, 2013

27 September 2013

Indigene Einwohner fordern eine Untersuchung des Massakers in Nacahuil, Guatemala

Bewaffnete töteten 11 Menschen und verletzten 28 weitere in einem Dorf in der Nähe von Guatemala-Stadt, in dem indigene Gruppen darum ringen, ihr Gebiet vor Bergbau und Militarisierung zu schützen.

Geplante olympische Kanu-Regattastrecke bedroht Park in Tokio

Tokio und das japanische Olympische Komitee planen den Bau einer Regattastrecke im Kansai Rinkai Park, ungeachtet der seit 25 Jahren unternommenen Anstrengungen, dessen Artenvielfalt wiederherzustellen.

20 September 2013

In Kerala (Indien) verschwindet eine ganze Generation Kinder der Eingeborenen

35 Kinder sind dieses Jahr in Attappady bereits an Unterernährung gestorben.

9 September 2013

Ägypten: Spionage-Ente landet im Kochtopf

Der Storch, der beschuldigt wurde, eine Ente zu sein und Spionage betrieben zu haben und der daraufhin in Ägypten inhaftiert worden war, endete nun als Mahlzeit einer ägyptischen Familie.