Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· November, 2011

Artikel über Aktuelle Meldungen vom November, 2011

21 November 2011

Ägypten: Schlacht um Tahrir geht in den dritten Tag

Die Schlacht um den Tahrir-Platz im Herzen Kairos tobt nun schon den dritten Tag. Eine der wichtigsten Forderungen ist eine zivile Regierung, die den Militärrat ersetzen soll, der sich nach...

14 November 2011

Ägypten: Die Not der Blogger vor Militärgerichten geht weiter

Ein Militärgericht entschied heute, den Blogger Alaa Abd El Fattah für weitere 15 Tage zu inhaftieren, nachdem er schon 15 Tage lang festgehalten wurde, bis zu der Untersuchung der Anklage,...

12 November 2011

Jemen: Taiz blutet während der UN-Gesandte in Sanaa ist

Der gestrige Besuch des UN-Gesandten Bin Omar in Sanaa scheint den Präsidenten Ali Abdullah Saleh oder seine Armee nicht davon abgehalten zu haben, weitere Gewalt und Gräueltaten in Taiz zu...

5 November 2011

Griechenland: Der Ministerpräsident in Cannes, das Referendum und die sechste Rate

Sofort gab es zahlreiche Reaktionen zur Teilnahme Papandreous am G20-Gipfel in Cannes. Sarkozy und Merkel erklärten dort, dass die Frage des Referendums lauten müsse, ob Griechenland in der Eurozone bleiben...

4 November 2011

Griechenland: Vertrauensfrage und das geplante Referendum

Gestern Abend machte der griechische Ministerpräsident Giorgos Papandreou einen politisch höchst riskanten Schritt: Er kündigte die Vertrauensfrage innerhalb der nächsten Tage und ein Referendum zur Abstimmung über die Sparmaßnahmen an....