Born in Erfurt/Germany raised in Kassel, worked in Hamburg moved to Hong Kong (still living there), married pretty Chinese girl, daughter (now grown up) married Scot, lives in Paris. All very Global!?
Certified translator German-English-German. I enjoy translating, the play with words, and help to distribute information worldwide.
Neueste Artikel von Hans H. Knauf
15 Juni 2017
Der ‚Untranslatable’ Blog enthüllt die Einzigartigkeit kleinerer Sprachen
Wissen Sie, was "vakasteglok" in der Mwotlap Sprache bedeutet? Oder"kwadi" in der Hunsrik Sprache?
13 Juni 2017
In Japan werden Plastikgerichte nicht nur im Restaurant gezeigt
Gibt es jemanden der da sagen würde: „Wow, cool, jetzt kann ich mein Handy mit Lachsrogen verzieren?”. Ich glaube, ich werde wohl der Einzige sein.
22 März 2017
Viel Freude in Bhutan über späten Schneefall
"Nur in Bhutan baut die Polizei Schneemänner auf dem Haupt-Kreisverkehrsplatz. Wunderbar."
8 Februar 2017
Die seltsamen Namen japanischer „Love Hotels”
Was sind „Love Hotels"? Und warum haben sie solche seltsame und skurrile Namen?
9 Januar 2017
Auf YouTube kann man einen Blick auf die lustigeren Aspekte der Weihnachtsfeierlichkeiten in Südamerika erhaschen
Humor: eines der wichtigsten Elemente bei den südamerikanischen Weihnachtsfeiern.
22 Dezember 2016
Aus dem Elend zu den Sternen: Diese lateinamerikanischen Kinder lassen sich ihre Liebe zur Musik nicht durch Müll verderben
“Per aspera ad astra” bedeutet, aus dem Elend die Sterne erreichen. Junge Leute aus Mexiko und Paraguay, ob sie nun im Müll leben oder ihn für musikalische Instrumente verarbeiten, tun...
13 Dezember 2016
Amerika – dich hatte ich einmal geliebt
Die Wahl von Donald Trump hat vielen Leuten auf der ganzen Welt, die Amerika lieben, das Herz gebrochen.
2 Dezember 2016
Video: Wie halten sich die Katzen in Japan im Winter warm? Mit „Kotatsus”, genau wie die Menschen
Das YouTube-Vlog Kagoneko fängt eine typisch japanische Winterszene von Wärme und Gemütlichkeit ein: Katzen, die unter „Kotatsus” dösen.
17 November 2016
Herbst in Kyoto ist die Saison für ‘Laub-Betrachtung’
Einige der spektakulärsten Instagram-Herbstfotos aus Arashiyama, einem Stadtteil am westlichen Stadtrand von Kyoto.
13 November 2016
Hochwertige Schokolade könnte Haiti dabei helfen, die verheerende Abholzung seiner Wälder zu stoppen
Als ein kleiner Schokoladenhersteller in Quebec bei der diesjährigen internationalen Preisverteilung den goldenen Preis für eine Tafel aus haitianischen Kakaobohnen erhielt, hat dies zu Aufregungen in der Welt der Schokoladenspezialisten...
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Global Voices bleibt meine erste Quelle, um wenig bekannte Länder zu verstehen.
Neuste Kommentare
Wir wollen Explosionen verhindern: Spoken-Word-Vorführungen in Ostafrika
Hallo Claire, wir freuen uns sehr, dass dir der Artikel gefallen hat und danken dir...
Spannender Artikel, danke! aber kann es sein, dass hier ein Übersetzungsfehler drin ist? "Fatuma’s Voice ist...
Es ist wie es ist! Bildmaterial wurde und wird weiterhin missbraucht. Insbesondere, wenn es um Verbrechen...