In Gedenken an Marco Leung, der als erster bei Hongkongs Anti-China-Auslieferungsprotesten starbNach seinem Tod wurde Leungs gelber Regenmantel zum Protestsymbol.Geschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf30 Juni 2020
Trotz Verbot werden Menschen in Hongkong mit Mahnwache an scharfes Vorgehen auf dem Tian'anmen-Platz erinnernGedenken an 04. Juni ist ein "Kampf gegen die Amnesie" in HongkongGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf24 Juni 2020
‚Ein Land, zwei Systeme’ stehen auf dem Spiel, weil ein nationales Sicherheitsgesetz über Hongkong schwebtAktivist*innen sind standhaft gegenüber des Hammerschlags gegen die lokale AutonomieGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf22 Juni 2020
Zensur überschattet Vietnams erfolgreiches Vorgehen gegen COVID-19-PandemieDie Pandemie bietet dem Polizeistaat die Gelegenheit, seine Muskeln spielen zu lassenGeschrieben von The 88 Project Übersetzt von Hans H. Knauf16 Juni 2020
COVID-19-Tagebucheinträge aus Wuhan: Wie sieht die Zukunft nach der Pandemie aus?Die Richtlinien ändern sich ständig, die Menschen sind verunsichter und unruhig.Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf15 Juni 2020
Demonstrationen und Razzien der Polizei kehren nach Hongkong zurück, während Peking seinen Zugriff verschärftDie Polizei setzte Tränengas, Pfefferkugeln und Wasserwerfer gegen die Demonstrant*innen ein.Geschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf9 Juni 2020
COVID-19-Tagebucheinträge aus Wuhan: Ein Tag arrangierter TrauerViele Online-Trauerreden wurden zensiert oder entfernt Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf7 Juni 2020
Hongkong enthüllt seine Absicht, eine “orwellianische Wahrheit” zu schaffenDie Polizei erhält womöglich mehr Befugnisse zur Social-Media-ÜberwachungGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf6 Juni 2020
COVID-19 Tagebucheinträge aus Wuhan: ‚Sie dürfen für zwei Stunden ins Freie gehen’Karotten sind Routine, Milchtee ist eine seltene SüßeGeschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf2 Juni 2020