Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Hans H. Knauf · Dezember, 2009

Born in Erfurt/Germany raised in Kassel, worked in Hamburg moved to Hong Kong (still living there), married pretty Chinese girl, daughter (now grown up) married Scot, lives in Paris. All very Global!?
Certified translator German-English-German. I enjoy translating, the play with words, and help to distribute information worldwide.

E-Mail Hans H. Knauf

Neueste Artikel von Hans H. Knauf vom Dezember, 2009

31 Dezember 2009

Global Voices braucht Ihre Unterstützung

Lieber Global Voices Leser, Wir möchten Sie bitten, unsere Arbeit für das Jahr 2010 mit einem finanziellen Beitrag zu unterstützen. Wenn Sie die Aktivitäten auf den Webseiten von Global Voices,...

30 Dezember 2009

China: ‘Wieso soll Kopenhagen jetzt unser Fehler sein?’

Hat sich China in Kopenhagen schlecht verhalten? Ein chinesischer Blogger schreibt dazu: "Ich glaube die chinesischen Repräsentanten haben bei dem Kopenhagener Gipfel prächtig gehandelt; ich habe zum ersten Mal gesehen,...

26 Dezember 2009

Indien: Das Setzling-Projekt

Das Setzling-Projekt. Bild von Bombay Lives Zwei in Mumbai lebende leitende Angestellte, Satish Vijaykumar und Ranjeet Walunj, begannen mit einer erfolgreichen Online-und Offline-Kampagne, die beabsichtigt, das Gesicht von Mumbai grüner...

24 Dezember 2009

FOKO: Die BOMBS sind eingetroffen

Rising Voices

FOKO Madagaskar begann in 2007 mit einem Blog-Wettbewerb, ‘Best Of Malagasy Blogs (BOMBS)’ genannt, um damit ein größeres Fenster für die madagassische Blogosphäre zu öffnen. Die gute Neuigkeit ist, dass...

23 Dezember 2009

Iran: Tod des Klerikers und Top-Dissidenten Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri

Iranische Bürger sandten Fotos und Videos von Zusammenstößen mit pro-Regierung Milizen ein, die im Laufe der Beerdigung des Top-Dissident und führendem Geistlichen Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri aufgenommen wurden.

22 Dezember 2009

Video: Eindrücke von der Klimakonferenz

Wir bringen Ihnen einige Video-Eindrücke von der Klimakonferenz, die in den ersten Dezemberwochen in Kopenhagen /Dänemark stattgefunden hat. Von Protesten über Tänzen, bis zu Kunst und Vorträgen, zeigen wir eine...

21 Dezember 2009

Amerikanische Bittstellerin in China

Julie Harms, eine Amerikanerin und Harvard-Absolventin, geriet als eine der wenigen oder sogar die erste ausländische Bittstellerin in China in die Schlagzeilen. In ihrem Fall handelt es sich um eine...

20 Dezember 2009

Saudi-Arabien: Das Jeddah Hochwasser auf Video

Fast drei Wochen nach den sintflutartigen Regen und Überschwemmungen reden die Leute noch immer darüber, wie das Leben in dieser westlichen saudi-arabischen Stadt zum Stillstand kam. Internet-Benutzer tauschen Links über...

19 Dezember 2009

Marokko: Ein weiterer Blogger inhaftiert

Am Montag den 14. Dezember wurden der Blogger Bashir Hazzam und Internetcafe Inhaber Abdullah Boukhou im Gericht von Goulmin je zu vier Monaten und einem Jahr Gefängnis zuzüglich einer Geldstrafe...

16 Dezember 2009

Tunesien: Student für Presse-Interview eingesperrt

Tunesische Aktivisten haben mit einer Facebook-Gruppe und einem Blog begonnen Mohammed Soudani, 24, zu unterstützen, der am 22. Oktober 2009 in Tunesien verschwand, nachdem er Radio Monte Carlo International und...