Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Hans H. Knauf · Oktober, 2010

Born in Erfurt/Germany raised in Kassel, worked in Hamburg moved to Hong Kong (still living there), married pretty Chinese girl, daughter (now grown up) married Scot, lives in Paris. All very Global!?
Certified translator German-English-German. I enjoy translating, the play with words, and help to distribute information worldwide.

E-Mail Hans H. Knauf

Neueste Artikel von Hans H. Knauf vom Oktober, 2010

21 Oktober 2010

Mexiko: 20-jährige Frau ist neuer Polizeichef von Nord-mexikanischer Stadt

Marisol Valles García is a married 20-year-old woman studying Criminology; she is also the new chief of police in Práxedis, Chihuahua, a town located around 100 kilometers (62 miles) away...

18 Oktober 2010

Südasien: Blogger diskutieren Wasserfragen

A number of South Asian bloggers have participated in the Blog Action Day 2010, which focuses on the theme 'water'. Let us look at what some of them are discussing...

16 Oktober 2010

Video: Wie man Wasser sauber hält und vernünftig verwendet

Von Tipps für die Wiederverwendung von grauem Wasser oder der Minimierung von Schmutzwasser, wenn die Toilette gespült wird, bis hin zu den Kindern in dem Valle del Colca in Peru,...

15 Oktober 2010

Myanmar (Birma): Das Leiden der Karen

The ethnic minority of the Karen are one of the groups that have been targeted by the Burmese army in its effort to defend the military regime. Burma Matters Now...

9 Oktober 2010

China: Friedensnobelpreisträger – Liu Xiaobo

Vor wenigen Stunden gab das norwegische Nobel-Komitee seine Entscheidung über die Vergabe des 2010 Friedensnobelpreises an Liu Xiaobo für seinen langjährigen und gewaltlosen Kampf für die grundlegenden Menschenrechte in China...

3 Oktober 2010

Pakistan: Der Fall von Dr. Aafia Siddiqui – ein verschleiertes Mysterium

“Ich verurteile hiermit Dr. Siddiqui zu einer Inhaftierung von 86 Jahren,” (für die versuchte Ermordung von US-Offizieren in Afghanistan), sagte Richter Richard Berman, US District Court Richter eines Bundesgerichts in...