Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· April, 2012

Artikel über Regierung vom April, 2012

24 April 2012

Schweden: Kulturministerin in Kontroverse um Kunstwerk in Form von ‚rassistischem Kuchen‘

Die Tatsache, dass die schwedische Kulturministerin den kontroversen 'schmerzhaften Kuchen', der den Körper einer afrikanischen Frau darstellt, auf einer Ausstellungsvorschau in Stockholm verkostete, regte eine Onlinedebatte über mutmaßlichen Rassismus an....

18 April 2012

Moldawien: 917-tägiger Marathon um den Präsidenten beendet

Nach zweieinhalb Jahren, in denen es dem moldawischen Parlament nicht gelungen war, ein neues Staatsoberhaupt zu wählen, wurde nun, am 16. März, endlich der neue Präsident benannt: Nicolae Timofti. Aber...

17 April 2012

Guinea-Bissau: Der Staatsstreich und der angolische Militäreinsatz

Am Donnerstagabend, den 12. April 2012, hat das Militär einen weiteren Putsch in Guinea-Bissau begonnen. In den vergangenen Wochen haben Wahlbetrugsvorwürfe während der Präsidentschaftswahlen und die Ankündigung des Rückzugs des...

5 April 2012

Spanien: Generalstreik in den Städten und Vierteln

Hunderte von Menschen begaben sich gestern in Spanien in Städten und Wohnvierteln auf die Straßen, um mit dem Generalstreik (M29) gegen die vorgesehenen Kürzungen der Regierungsausgaben für Sozialleistungen zu protestieren....