Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Mai, 2012

Artikel über Regierung vom Mai, 2012

30 Mai 2012

Spanien: #KeinenWeiterenEuroMehr für Bankia

Die Internetgemeinde ist in hellem Aufruhr, seit am 7. Mai bekannt wurde, dass die spanische Regierung Pläne hat, Bankia mit öffentlichem Geld zu versorgen. Es handelt sich um die viertgrößte...

China: Haben soziale Medien die Regierung in der Bo-Xilai-Saga herausgefordert?

Politische Machtkämpfe, Mord, Korruption, sowie Spionage und diplomatische Konflikte- die Absetzung Bo Xilais aus der Führungsspitze der Kommunistischen Partei Chinas (KP) entfaltet sich als facettenreiches Ereignis. Die Affäre um Bo...

29 Mai 2012

Mali: Demonstrationen für eine Einigung des Landes in Gao und Timbuktu

Nach den Einwohnern von Timbuktu sind nun die Bürger von Gao an der Reihe, um gegen die unrechtmäßigen Forderungen und die Vorschriften der Gruppen zu protestieren, die den Norden von...

24 Mai 2012

Deutschland: Blockupy-Proteste gegen europaweiten Sparkurs

‘Blockupy‘-Proteste gegen Sparmaßnahmen, die in der Eurozone durchgesetzt werden, erschütterten letzte Woche das europäische Finanzzentrum Frankfurt. Soziale Netzwerke im Internet sind voll von Bürgerberichten über die Mobilisierung, die trotz massiver...

15 Mai 2012

Panama: Arm aber nicht vergessen dank Onlinevideos

Coco Solo war einmal ein U-Boot-Stützpunkt der United States Navy in der Panamakanalzone nahe Colón, Panama. Heute ist Coco Solo das Zuhause einiger der ärmsten und marginalisiertesten Panamaer. Onlinevideos sind...

Spanien: “Nachbar, wach auf, der Gerichtsvollzieher steht vor der Tür!”

Die Zwangsräumungen von Wohnungen in Spanien sind Teil der schweren sozioökonomischen Krise und werden weiter ungebremst durchgeführt. Die Autorin Elena Arrontes berichtet über die Zwangsräumung einer Familie aus Bangladesch im...

4 Mai 2012

Portugal: “Eine Idee kann man nicht räumen”

Die brutale Zwangsräumung eines selbstverwalteten Gemeindezentrums in Porto durch die Polizei am 19. April verursachte eine Welle der Solidarität jenseits der Grenzen des seit Jahren in Vergessenheit geratenen Viertels Fontinha....

2 Mai 2012

Portugal: Zwangsräumung vor Tag der Freiheit rüttelt Hausbesetzerbewegung wach

Während seit der internationalen Rettungsaktion zur Minderung der Staatsverschuldung vor einem Jahr die angestaute Frustration der Portugiesen wächst und wächst, gewinnt die jährliche Feier anlässlich des Tages der Freiheit am...