Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· März, 2012

Artikel über Regierung vom März, 2012

19 März 2012

Aserbaidschan: Enthüllungsjournalistin trotzt Erpressungsversuch

Laut Freedom House werden in Aserbaidschan weiterhin "Journalisten und Blogger mit abweichenden Meinungen" verhaftet. Doch wie eine Journalistin kürzlich feststellen musste, gibt es in der ölreichen Ex-Sowjetrepublik auch andere Methoden,...

6 März 2012

Republik Kongo: Wut und Solidarität nach Explosionen in Munitionsdepot

Nach den Explosionen in einem Munitionsdepot in Mpila, einem Viertel von Brazzaville, am 4. März, versucht man nun, die Zahl der Opfer festzustellen. Neuere Schätzungen gehen von 150 bis 200...

5 März 2012

Singapur: Netzgemeinde kritisiert “anstößige” Werbeanzeige

Die Netzgemeinde in Singapur kritisiert die Anzeigenkampagne eines Ministeriums, in der Poster verwendet werden, die ehemalige Sträflinge, Missbrauchsopfer und Menschen mit Behinderung als ruiniert, zerstört, verlassen und hoffnungslos charakterisieren. Kritiker...

1 März 2012

Italien: Historischer Schuldspruch im Asbest-Prozess gegen Eternit

Es ist ein geschichtsträchtiges Urteil : Am 13. Februar 2012 wurden im norditalienischen Turin die beiden höchsten Führungskräfte der multinationalen Eternit-Gruppe, die früher Asbestzement herstellte, zu 16 Jahren Gefängnis verurteilt....