Landesweiter Protest von Frauen in Pakistan als Reaktion auf VergewaltigungsvorfallDie Protestierenden sprachen sich gegen öffentliche Hinrichtungen durch Erhängen ausGeschrieben von R Umaima Ahmed Übersetzt von Bianca Stadler15 April 2021
Die Darstellungen eines Digitalkünstlers zum Leben der thailändischen Bevölkerung und ihrem Kampf um DemokratieEin Interview mit Pssyppl über Protestkunst und die Zukunft der DemokratiebewegungGeschrieben von Mong Palatino Übersetzt von Isabelle Gore23 März 2021
Hongkong will die Registrierung von Handy-SIM-Karten mit Klarnamen einführenDie Strafverfolgungsbehörden könnten ohne gerichtliche Genehmigung auf Benutzerdaten zugreifenGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf18 März 2021
Coronavirus und Überwachungstechnologie: Wie weit werden die Regierungen gehen?Regierungen, die die Ausbreitung des Virus verhindern wollen, greifen auf digitale Tracking-Methoden zurückGeschrieben von Hong Kong Free Press Übersetzt ins (tr) von Bayram Erkul, FTSK8 März 2021
Nebst 47 weiteren Angeklagten ist nun jede*r prominente Hongkonger Aktivist*in entweder im Gefängnis oder im ExilHunderte protestierten vor dem Bezirksgericht, wo die Aktivist*innen an einer Anhörung teilnahmenGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf6 März 2021
Massenverhaftungen in Hongkong von Teilnehmern an den Vorwahlen des prodemokratischen Lagers im Juli 2020„... der Tag, an dem mehr Pandemokraten verhaftet wurden als es Pandemiefälle gab.“ Geschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf9 Februar 2021
Thailändische LGBTQ+-Aktivist*innen und prodemokratische Demonstrierende protestieren gemeinsam für GleichheitAußerdem fordern sie eine Reform der thailändischen MonarchieGeschrieben von Prachatai Übersetzt von Mirjam Stiegel9 Februar 2021
Was erwartet Hongkong in 2021?Eine noch düsterere Zukunft scheint bevorzustehen.Geschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf4 Februar 2021
Pakistan will strengere Strafen für Vergewaltigungen umsetzen – darunter chemische KastrationGemischte Reaktionen zu den neuen GesetzenGeschrieben von R Umaima Ahmed Übersetzt von Bianca Stadler28 Januar 2021
Zwei weiße Schlangen in Nepal entdeckt – Weltweit die Ersten ihrer ArtKraits zählen zu den giftigsten Schlangenarten der WeltGeschrieben von Sanjib Chaudhary Übersetzt von Constanze Schumm22 Januar 2021