Artikel über Spanisch vom Juli, 2014
Verpackung und Ecodesign
Macht man sich über die Verpackungen der Produkte Gedanken, die man kauft und benutzt? Die Biologin Rut Abrain Sánchez interessiert sich dafür und in ihrem Blog Esturirafi zeigt sie eine Auswahl von sechs Beispielen des ökologischen Verpackens [es] von Produkten aus Asien, Europa und Nordamerika. Damit man die Bedeutung des Themas versteht, zitiert...
Bolivien: Mädchen werden durch Sport gestärkt
Der Blog “El clavo en el zapato” [Der Nagel im Schuh] hat den vierten Distrikt in El Alto besucht, wo das Projekt “Niñas con altura” [Mädchen aus den Bergen] die Teilnahme von Mädchen am Schulsport fördert [es]. Finanziert wird das Projekt von der Interamerikanischen Entwicklungsbank und der Stiftung Safe the Children [de]:...
“Von der Trennung” von Mariangel
Mariangel vom spanischsprachigen Blog El Ovario [Der Eierstock] teilt mit uns das aus ihrer Feder stammende Gedicht “De la separación” [Von der Trennung] – über das Ende von Beziehungen: DE LA SEPARACIÓN Ahora que ya todo acabó lo miro con su extraño caminar con nuestras soledades a cuestas dos cuerpos ahora...
Wanderkinder: Offener Brief aus El Salvador
Aus El Salvador schrieb Pablo Lüers einen offenen Brief [es] an auswandernde Kinder, die ohne Begleitung in die Vereinigten Staaten reisen und von dort aus in ihre Länder zurückgeschickt werden: Ustedes aquí en El Salvador y en su pueblo o barrio, se van a encontrar de vuelta con cada una de las...
Architekt Santiago Calatrava erfolglos: Keine Zensur der Website, die seine Pfuscharbeiten aufführt
Der spanische Architekt Santiago Calatrava konnte die Webseite «calatravatelaclava.com» schliessen lassen: Eine Zusammenstellung seiner Berufsfehler bei mit öffentlichen Geldern finanzierten Projekten. Er hat es jedoch nicht geschafft, dass auch der "Klon" «calatravanonoscalla.com» gesperrt wird.
Chile: Kontroverser Anti-Meme Gesetzentwurf überdauert nicht mehr als 24 Stunden
Wie chilenischen Medien zufolge am Donnerstag, dem 10. Juli, der Kongressabgeordnete der Christlich Demokratischen Partei Chiles, Jorge Sabag [en], bekanntgab [es], war der kontroverse Anti-Meme Gesetzentwurf nur von kurzer Dauer. Der Zweck dieses Projektes bestand darin, in den sozialen Netzwerken die “Würde der Behörden” zu bewahren. Der Gesetzentwurf sah Geldstrafen für Personen...
Wenn es noch funktioniert, werft es nicht weg!
Die Biologin Rut Abrain [es] schreibt für den Blog Esturirafi [es] regelmäßig über ihre Gedanken und Ratschläge zu Umweltthemen. Dieses Mal [es] bloggt sie über Obsoleszens [de] und gibt Tipps, wie man sich dagegen wehrt: Se llama obsolescencia a “la planificación o programación de la vida útil de un producto o servicio de...
Was passiert, nachdem junge Frauen miteinander ausgegangen sind
Karla kommentiert [es] auf Mujeres Construyendo [es] [Frauen verändern die Welt] ihr Wochenende, das sie mit einigen Freundinnen verbracht hat und beschreibt ihre Gedanken über Jahrzehnte der Veränderung und Freundschaft: He reído con muchas ganas y creo que eso es lo que me ha llenado de vitalidad, de jovialidad y de ganas de...
Wochenrückblick: Blogbeiträge auf #RedViajAR
Jede Woche veröffentlicht das argentinische Bloggernetzwerk Red Viajar [es] einen Überblick über die wichtigsten Artikel der Woche. Dieses Mal [es] haben wir aus den Empfehlungen einen Beitrag ausgewählt, der dem mexikanischen Ort Amatlan de Quetzalcoatl gewidmet ist: Amatlán de Quetzalcóatl es un pequeño pueblo que se encuentra en el municipio de Tepoztlán (Morelos) De...
“Eine Welt, in der Menschen Angst haben, sich von einem Fremden helfen zu lassen”
Es geschah in Bolivien: Der Autor des Blogs “El rincón de tu camarada Pepe” [Das Versteck deines Kumpels Pepe] lässt uns gemeinsam nachempfinden [es], was ihm eines Tages passierte, als er einen Kerl zwischen den Autos hindurchgehen sah, der “obdachlos wirkte, wie er so mit einem der Fahrer spricht; der...
