Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Spanisch

7 Dezember 2015

Jaqaru-Sprecher in Peru setzen sich für die Rettung ihrer vom Aussterben bedrohten Sprache ein

Sprecher des Jaqaru in Peru gibt es wenige - umso entschiedener setzen sie sich für den Erhalt ihrer Sprache ein.

27 November 2015

Ein Schulweg zwischen zwei Ländern

An einer Highschool in den Vereinigten Staaten müssen 70% der Schüler jeden Tag die mexikanische Grenze überqueren um am Unterricht teilnehmen zu können. Dieser Schulweg ist alles andere als Routine.

12 Oktober 2015

Das riesige WandgemäIde, das einem mexikanischen Stadtviertel Magie einhauchte

Die Germen Crew, ein unabhängiges Kollektiv, verzierte 200 Hauser in der Gegend von Las Palmitas mit einem farbenfrohen Wandgemälde. Die Realisation dieses „magischen Projekts" half außerdem dabei, die Gemeinde zu...

6 Oktober 2015

In Nicaragua bleibt die versprochene Gerechtigkeit für viele Opfer häuslicher Gewalt aus

2012 verabschiedete Nicaragua das Gesetz 779 zum Schutz von Opfern häuslicher Gewalt. Doch viele Frauen sagen es sei deutlich gelockert worden und lokalen Gerichten fehle Personal, um Beschwerden zu prüfen.

5 Oktober 2015

Venezuela: Proteste gegen die Massendeportation kolumbianischer Einwanderer

Durch Aktionen, wie #ParceVenezuelaTeQuiere (Venezuela mag dich, Freund) und #ChamoColombiaTeQuiere (Kolumbien mag dich, Kumpel) protestierten die Leute per sozialer Medien gegen das Vorgehen der Behörden.

4 Oktober 2015

Der ertrunkene syrische Junge erinnert Peruaner an ihre eigenen erfrierenden Kinder

Ein Foto eines ertrunkenen syrischen Jungen hat viel Mitgefühl ausgelöst, aber Fotos von erfrierenden Kindern in Peru erhielten andere Reaktionen.

22 September 2015

Werke lateinamerikanischer Schriftsteller zur Rettung des Quechua

Dank einer Initative der Dekonzentrierten Direktion der Kultur Cuscos (Dirección Deconcentrada de la Cultura de Cusco, kurz DDCC), die Teil des Kulturministeriums Perus ist, wurden die Werke einiger lateinamerikanischer Schriftsteller...

5 September 2015

Es ist an der Zeit, die weibliche Genitalverstümmelung in Kolumbien abzuschaffen

Die weibliche Genitalverstümmelung wird für gewöhnlich mit afrikanischen Ländern in Verbindung gebracht, doch auch in einigen indigenen Gemeinden Kolumbiens wird sie noch immer praktiziert.

31 August 2015

Mai Ro: Das Lied des Yadiko singen

Rising Voices

Die Stimme des Vaters von Ever Kuiru ist auf Tonaufnahmen eines Wissenschaftlers und Professors gespeichert. In einem Projekt, das von Rising Voices finanziert wird, werden einige dieser Lieder digitalisiert, um...

30 August 2015

Warum verschwinden in Argentinien trotz jahrzehntelanger Demokratie noch immer tausende Menschen spurlos?

Obwohl seit 32 Jahren in Argentinien demokratisch regiert wird, gelten dort Tausende von Menschen, insbesondere Frauen und junge Mädchen, als vermisst. Und es verschwinden immer mehr.