Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Tina Müller

I'm a German freelance translator living in London. I'm passionate about equal opportunities and that involves equal access to information.

E-Mail Tina Müller

Neueste Artikel von Tina Müller

3 Mai 2013

FOTOS: In Südostasien gehen tausende Arbeiter für ihre Rechte auf die Straße

Global Voices gibt einen Überblick über die Demonstrationen in Kambodscha, auf den Philippinen, in Indonesien und Singapur zum Tag der Arbeit am 1. Mai. Die Kundgebungen, die organisiert wurden, um...

2 Mai 2013

Portugal bekommt vor den Protesten gegen Sparmaßnahmen einen Lachanfall

Die der Sparmaßnahmen müden Portugiesen fühlen sich von den Entscheidung im Land ausgeschlossen und versuchen es mit Gelächter, um gegen die harten Steuererhöhungen und Sparmaßnahmen der Regierung auf kreative, gewaltfreie...

11 April 2013

Diaspora-Blogger fühlen sich durch Beyoncés und Jay-Zs Kurzurlaub auf Kuba beleidigt

Man sollte nicht glauben, dass politische Blogger sich besonders für den Aufenthaltsort von Prominenten interessieren könnten, doch in dem Moment, in dem das musikalische Powerduo Beyoncé und Jay-Z auf Kuba...

11 Oktober 2011

Ägypten: Twitter als Hilfe für eine Gemeinde in Kairo

7 Milliarden Aktionen

Aufgrund der riesigen Wirkung, die soziale Medien auf die Revolution in Ägypten hatten, entschloss sich der ägyptische Blogger Mahmoud Salem (@SandMonkey) mit einer lokalen Non-Profit-Organisation, Frieden und Überfluss, zusammenzuarbeiten, um...

20 Mai 2011

Uganda: Walk to Work-Proteste in Bildern

Ugandans are taking to the streets to protest rising fuel and food prices and rapid inflation. Police have been using pink paint, tear gas and live bullets against the protesters....

2 Mai 2011

Pakistan: Live-Tweets aus Abbottabad über den Tod von Osama bin Laden

Der saudische Terrordrahtzieher Osama bin Laden wurde getötet, als ein von der CIA angeführtes Team ein Gelände in Abbottabad, Pakistan, angriff. Twitter-User Sohaib Athar, der als @ReallyVirtual tweetet, hat Berichten...

21 April 2011

Indonesien: Selbstmordanschlag auf Polizeimoschee

Letzten Freitag (15.04.2011) kam es zu einem Anschlag durch einen Selbstmordattentäter auf die Moschee Adz-Zikro in einem Polizeikomplex in der indonesischen Stadt Cirebon. Dutzende wurden verletzt, als die Bombe während...

1 April 2011

Kolumbien: Ureinwohner schützen ihre Nahrungsmittelversorgung

In Kolumbien ergreifen Ureinwohnergemeinden Maßnahmen zum Schutz ihrer Nahrungsmittelversorgung. Dabei geht es nicht nur um Aufklärungsarbeit in den Gemeinden, selbst angebautes Gemüse zu essen, statt teure Nahrungsmittel von außen zu...

11 März 2011

Japan: Tsunami trifft auf Küste mit verheerenden Folgen

Nach dem größten Erdbeben seit Beginn der Aufzeichnungen in Japan wird das Land nun vom verheerendsten Tsunami getroffen. Menschen im ganzen Land sitzen gebannt vor ihren Fernsehern und sehen sich...