Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Tina Müller · Juli, 2009

I'm a German freelance translator living in London. I'm passionate about equal opportunities and that involves equal access to information.

E-Mail Tina Müller

Neueste Artikel von Tina Müller vom Juli, 2009

28 Juli 2009

Neue T-Shirts von Global Voices

Wenn auch ihr Global Voices toll findet, ist es jetzt einfacher denn je, das auch zu zeigen: mit einem neuen Shirt. Hast du ein Treffen mit Barack Obama oder der...

Malaysia: „Wo ist die Demokratie?“

Vor zwei Wochen feierte der malaiische Premierminister seine ersten 100 Tage im Amt. Viele seiner Wähler nutzen dies jedoch für den Start der Kampagne „Wo ist die Demokratie?“. Das Blog...

27 Juli 2009

Bürger in aller Welt versammeln sich für Iran

Am Samstag, den 25. Juli 2009 folgten sowohl Iraner als auch Nicht-Iraner der Initiative United4Iran, indem sie an einer Veranstaltung teilnahmen und damit den iranischen Kampf für Freiheit und Menschenrechte...

24 Juli 2009

Bürger auf der ganzen Welt nehmen an „United 4 Iran“ teil

Am Samstag, den 25. Juli haben Menschen aus aller Welt die Chance, die Iraner in ihrem Kampf für Demokratie, Freiheit und grundlegende Menschenrechte zu unterstützen, indem sie an Versammlungen in...

23 Juli 2009

Kambodscha, Thailand: Website „ilovethailand“ entfacht Kontroverse

Die vor Kurzem gestartete Website ilovethailand.org sorgt für viel Aufsehen im Internet. Thailands Premierminister Abhisit Vejjajiva gab bekannt, die Website sei dazu gedacht, das angeschlagene Image des Landes wiederherzustellen und...

21 Juli 2009

Ecuador: Reaktionen nach Überfall auf einen Bus in Guayaquil

Kriminalität ist für viele Ecuadorianer tägliche Realität - ob auf der Straße oder während der täglichen Routine. Vor den Augen des Bloggers José Andrés López Alvarez spielte sich eine dieser...

Kenia: Verheerende Dürre verschärft Konflikt zwischen Mensch und Tierwelt

Kein Gras in Sicht Kenia erlebt die schlimmste Dürre seit mehr als einem Jahrzehnt, so das meteorologische Amt des Landes. Die Dürre ist im ganzen Land zu spüren, sie wird...

20 Juli 2009

Dominikanische Republik: Die finanziellen Kosten illegaler haitianischer Einwanderer

Spätestens seit die Dominikanische Republik im Jahr 1844 ihre Unabhängigkeit von Haiti erklärte, sind die Schicksale beider Länder eng verbunden. Da die wirtschaftliche Entwicklung Haitis vergleichsweise gering ausfällt, zog es...

17 Juli 2009

Neun Tote bei Anschlägen in Indonesien

Der vor Kurzem wiedergewählte Präsident Susilo Bambang Yudhoyono sagte, die Explosionen seien von denjenigen angezettelt worden, die dadurch Chaos nach den Präsidentschaftswahlen anrichten wollten, während Vize-Präsident Jusuf Kalla die Nachlässigkeit...

Ägypten: Mounir Said Hanna der „Satire“ für schuldig befunden

Der Ägypter Mounir Said Hanna Marzuq wurde der „Satire“ für schuldig befunden, nachdem er aufgrund seines Gedichts von einem Kollegen bei den Behörden angezeigt worden war. Er wurde wegen Beleidigung...