Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Tina Müller

I'm a German freelance translator living in London. I'm passionate about equal opportunities and that involves equal access to information.

E-Mail Tina Müller

Neueste Artikel von Tina Müller

21 Februar 2011

Libyen: Rede von Gaddafi Junior mit Schuhen und Hausschuhen begrüßt

Saif Al Islam Al Gaddafi, der Sohn des libyschen Diktators, wandte sich im libyschen Staatsfernsehen ans Volk und gab allem, außer seinem Vater, die Schuld an den massiven Protesten und...

17 Februar 2011

Bahrain: Panzer auf dem Weg in die Hauptstadt Manama

Nach einer morgendlichen Razzia an diesem Donnerstag, den 17. Februar 2011, auf Demonstranten am Lulu-Kreisverkehr in der bahrainischen Hauptstadt Manama wurde berichtet, dass sich Panzer auf dem Weg in die...

29 November 2010

Fidschi: Regierung weißt Chef von Fiji Water aus

Laut der Regierung von Fidschi wurde David Roth, örtlicher Vertreter von Fiji Water, aus dem Land ausgewiesen, weil er sich in interne Angelegenheiten eingemischt hätte. Ist das der wahre Grund?...

8 November 2010

Kuba: Solidarität im Internet nach Flugzeugabsturz

In der Nähe der Stadt Guasimal, etwa 15 km von Sancti Spiritus im Innern Kubas gelegen, hat sich ein Flugzeugabsturz ereignet. Dabei kamen 68 Menschen ums Leben. Nur Minuten später...

3 November 2010

Tansania: Neuer Präsident in Sansibar, Ungewissheit auf dem Festland

Die Wahlkommission von Sansibar gab gestern Abend bekannt, dass Dr. Ali Mohamed Shein der regierenden Partei Chama Cha Mapinduzi (Revolutionspartei) das Rennen um die Präsidentschaft in Sansibar gewonnen hat. Dies...

28 Oktober 2010

Ecuador: Suche nach den Verantwortlichen für den Aufstand vom 30. September

Nach fast einem Monat seit dem Polizeistreik vom 30. September haben sich die Dinge in Ecuador beruhigt; die Ermittlungen nach den Verantwortlichen für den Aufstand werden jedoch fortgesetzt. Die Menschen...

11 August 2010

Russland: Blogosphäre hilft Mann im Kampf gegen örtliche Behörden

RuNet Echo

Diese Geschichte hat alles, was es für einen ungewöhnlichen Blockbuster braucht: ein einsamer Held, der sich Dutzenden von bewaffneten bösen Typen, korrupten Polizisten, privaten Sicherheitsfirmen und Auftragsmördern entgegenstellt, und... Tausende...

14 Juli 2010

Marokko: „Ich wohne noch in meinem Elternhaus“, sagt 40-jähriges Mädchen

Eine von drei marokkanischen Frauen ist Single. Studien zeigen, dass dies mehr auf eine wirtschaftliche Notlage, einen Mangel an Bildung und einen Mangel an Demokratie zurückzuführen ist. Samira ist eine...

2 Juni 2010

Kolumbien: Erste Reaktionen auf das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen auf Twitter

Das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen in Kolumbien, die am 30. Mai stattfanden, überraschte viele. Twitter-User nutzten die Microblogging-Platform, um ihre Meinung über das Ergebnis auszudrücken.

17 Mai 2010

Zusammenstöße in Bangkok: Bilder, Videos und Twitter-Berichte

Der thailändische Premierminister Abhisit Vejjajiva gibt nicht nach und wies das Militär an, die Maßnahmen gegen die Demonstranten der „Rothemden“ in Bangkok fortzusetzen. Abhisit besteht darauf, dass die gewaltsame Zerstreuung...