Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Tina Müller · April, 2009

I'm a German freelance translator living in London. I'm passionate about equal opportunities and that involves equal access to information.

E-Mail Tina Müller

Neueste Artikel von Tina Müller vom April, 2009

27 April 2009

Weltgesundheit: Bedrohung durch Schweinegrippe wächst weltweit

Es gibt auch in sieben weiteren Ländern bestätigte Fälle bzw. Verdachtsfälle auf Schweinegrippe, die Anfang des Monats in Mexiko auftrat. Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) heißt es, es handle sich bei...

26 April 2009

Guatemala: Gemeinschaftliche Veröffentlichung des Buchs TRANS 2.0

Anlässlich des Welttags des Buches bat der Blogger Julio Serrano aus Guatemala 50 seiner Freunde und Leser, Teile seines Buchs TRANS 2.0 auf ihren Blogs zu veröffentlichen. Dieses neue Publikationsproject...

24 April 2009

Brasilien: Justizentscheidungen – eine wachsende Bedrohung für die Online-Freiheit

Wenn es um Freiheit im Internet geht, ist Brasilien laut einem Sonderbericht von Freedom House ein freies Land. Blogger sehen sich jedoch zunehmen mit richterlichen Entscheidungen konfrontiert, die zur Zensur...

20 April 2009

Gesundheit weltweit: Twitter-Duell für Kampf gegen Malaria

In der vergangenen Woche wurde Twitter zur neuesten Waffe im Kampf gegen Malaria. Der amerikanische Schauspieler Ashton Kutcher forderte den Nachrichtensender CNN zu einem Wettrennen darum heraus, wer als Erster...

14 April 2009

Peru: Traditionelle Musik nimmt Liebe im Internet ins Visir

Während Liebe im Internet für viele Online-Veteranen kein Schockpotenzial mehr besitzt, holen einige Bevölkerungsteile, die bisher nicht an der Online-Revolution teilgenommen haben, jetzt auf, wenn es darum geht, die Vor-...

6 April 2009

Weltweit: Licht aus für eine zukunftsfähige Welt

Am Samstag, den 29. März, haben viele Menschen überall auf der Welt von 20.30 bis 21.30 Uhr Ortszeit ihre Lichter als symbolischen Akt für den Umweltschutz ausgeschaltet. Lesen Sie, wie...