Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Katrin Zinoun · Juli, 2012

Freelance writer, proofreader, translator interested in the story behind the news. Find more information on my website.

I write about dialogue from the perspective of cultural anthropology and other fields of the social sciences in my blog

Follow me @dialogtexte

E-Mail Katrin Zinoun

Neueste Artikel von Katrin Zinoun vom Juli, 2012

31 Juli 2012

Bahrain: ‘Boykott der Olympiade’

Viele Bahrainer rufen zum Boykott von Olympia auf. Erstens, weil ein Mitglied der königlichen Familie, das beschuldigt wird, persönlich an Folter beteiligt gewesen zu sein, bei den Spielen anwesend ist....

29 Juli 2012

Weltweit: Nerd-Olympiade

27 Juli 2012

Saudi Arabien: Erste olympische Sportlerinnen als “Prostituierte” bezeichnet

Zum ersten Mal nehmen zwei Frauen aus dem konservativen Saudi Arabien an den Olympischen Spielen teil. Ihre Beteiligung an Olympia 2012 löste den Twitter-Hashtag "Prostituierte der Olympiade" aus.

26 Juli 2012

Argentinien: Falkland-Olympiavideo verursacht Kontroverse

Während sich Argentinien auf die Olympiade 2012 in London vorbereitet, hat eine Kampagne des Amtes des Präsidenten, die auf den Falklandinseln gedreht wurde, eine Kontroverse über den Satz "Um auf...

25 Juli 2012

Südsudanesischer Marathonläufer startet unter Olympischer Flagge

Der südsudanesische Marathonläufer Guor Marial wird während der Spiele nicht die Flagge seines Landes tragen. Südsudan, welches letztes Jahr die Unabhängigkeit erhielt, ist noch nicht vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.

23 Juli 2012

Sambia: Reisen mehr Offizielle als Athleten zur Olympiade nach London?

Sport- und Jugendminister Chishimba Kambwili sagte kürzlich, dass Sambia keine Medaillen bei der Olympiade in London erwartet. Nun, wie kann Sambia Medaillien gewinnen, wenn dort mehr Offizielle als Athleten sein...

21 Juli 2012

Erklärung der Internetfreiheit

GV Advocacy

Kürzlich kam eine Anzahl von Gruppen zusammen, um eine Erklärung der Internetfreiheit zu schaffen. Bis jetzt wurde die Erklärung von über 1.300 Organisationen und Unternehmen unterzeichnet und die Zahl wächst...

18 Juli 2012

Angriff auf israelischen Touristenbus in Bulgarien

Mindestens sieben Menschen starben in einem Angriff auf israelische Jugendliche in einem Reisebus am Flughafen Burgus in Bulgarien. Berichte behaupteten, dass der Angriff wahrscheinlich von einem Selbstmordattentäter durchgeführt wurde, der...

Indien: Video eines sexuellen Übergriffes wird viral – fragliche Medienethik

Anstatt einem indischen Mädchen zu helfen, welches von 20 Männern vor einer Bar in Guwahati angegriffen wurde, drehte der Kameramann eines regionalen Fernsehsenders einen 30 Minuten langen Film des Vorfalles....

11 Juli 2012

Israel: Netizens antworten mit Spott auf “Keine-Besatzung-Bericht”

Israels Netizens regieren mit Satire auf den kürzlich veröffentlichten Bericht, der behauptet Israel sei in der Westbank keine Besatzungsmacht. Die Bildunterschrift lautet: "Hör zu, ich nehme dir die Augenbinde ab....