Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Katrin Zinoun · Februar, 2012

Freelance writer, proofreader, translator interested in the story behind the news. Find more information on my website.

I write about dialogue from the perspective of cultural anthropology and other fields of the social sciences in my blog

Follow me @dialogtexte

E-Mail Katrin Zinoun

Neueste Artikel von Katrin Zinoun vom Februar, 2012

24 Februar 2012

Brasilien: Die mangelhaften Gefängnissysteme in Amerika

"Under the Brazilian Sun" ist eine Dokumentation des gegenwärtigen Zustandes des brasilianischen Gefängnissystems. Nach dem tragischen Gefängnisbrand in Honduras, bei dem 350 Insassen ums Leben kamen, Ausbrüchen in Peru und...

Georgien: Onlinekampagne nimmt Facebookseite des russischen Präsidenten ins Visier

Während russische Soldaten in Georgiens abtrünnigen Regionen Abchasien und Südossetien stationiert sind, forderten hunderte Georgier ihren Rückzug auf der Facebookseite des russischen Präsidenten.

22 Februar 2012

Syrien: Schock und Fassungslosigkeit nach Ermordung von Journalisten

Netizens, die über das Blutbad in Syrien in den sozialen Medien berichten, mussten heute innehalten, um die Meldungen weiterer Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die in der Baba Amr in der...

16 Februar 2012

Marokko: Student inhaftiert wegen Beleidigung des Königs in einem Video

Ein 24-jähriger marokkanischer Student, Abdelsamad Haydour, wurde zu drei Jahren Haft verurteilt nachdem er den König von Marokko in einem Video, welches auf YouTube veröffentlicht wurde, kritisiert hatte. Die Nachricht...

9 Februar 2012

Malediven: Präsident tritt nach Meuterei zurück

Mohamed Nasheed, der Präsident der Malediven, am bekanntesten als Klimaverteidiger, gab seinen Rücktritt am 7. Februar 2012 bekannt, nachdem das Militär sich der Meuterei gegen seine Herrschaft der Polizei anschloss.

Malediven: Am Rande des Chaos

Die Malediven sind in einer tiefen politischen Krise, da die Polizeikräfte und einige Militärangehörige nach drei Wochen der zivilen Proteste gegen die Regierung meutern. DEtails werden bekannt und es gibt...

8 Februar 2012

Marokko: Festgenommen wegen Veröffentlichung von Karikaturen des Königs bei Facebook

GV Advocacy

Am 7. Februar 2012 erschien Walid Bahomane in der marokkanischen Hauptstadt Rabat vor Gericht. Der 18-Jährige wird beschuldigt "die heiligen Werte Marokkos diffamiert" zu haben, indem er Bilder und Videos...