Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Manuela Leibetseder

Archaeologist. Viennese. Cosmopolitan. Lover of books, travel and adventure. My interests are human rights, global politics, crises development & management and, of course: culture!
Check me out at:

https://uni-salzburg.academia.edu/ManuelaLeibetseder

E-Mail Manuela Leibetseder

Neueste Artikel von Manuela Leibetseder

22 Oktober 2016

Ein junger Jemenite will, dass ihr wisst, wie der Krieg sein Leben verändert hat

"Meine Nachricht an die saudische Koalition: Bitte hört auf, uns zu töten. Wir haben Kinder. Wir sind Menschen wie ihr. Das ist kein Spiel."

18 Oktober 2016

Jemen: WhatsApp anscheinend geblockt, Mobilfunkanbieter spricht von “technischen Schwierigkeiten”

GV Advocacy

Onlinezensur gab es bereits zu Beginn des Konfliktes im Jemen zwischen den Huthi-Rebellen und den Truppen, die loyal zu Präsident Abdrabbuh Mansour Hadi stehen.

10 Oktober 2016

Bedrohte Tiger vs. bedrohten Stamm

Während die Regierung daran arbeitet, die Großkatzen vor dem Aussterben zu bewahren, schlagen die einheimischen Waldbewohner den Weg des friedlichen Zusammenlebens zwischen Mensch und Tier ein.

6 Oktober 2016

Bruneis Hauptstadt wird für einen Tag zur autofreien Zone

Der autofreie Tag in Brunei “hat zum Ziel, einen gesunden Lebensstil zu fördern und den CO2-Fußabdruck der Stadt zu reduzieren."

4 Oktober 2016

Jemens “vergessener Krieg” intensiviert sich durch saudischen Luftangriff auf Al-Hudaida

Am 21. September traf ein saudischer Luftangriff die wichtige Hafenstadt Al-Hudaida und tötete dabei mindestens 30 Menschen.

12 September 2016

Japan: Wenn die Toten nach Hause kommen wird gefeiert!

Instagram-Fotos von Japanern, die der hochsommerlichen Hitze trotzen, indem sie unter den Sternen und im Licht der Laternen tanzen.

30 August 2016

Die Stadt Mariupol – die rote Linie der Ukraine

The Bridge

"In diesem Krieg ist das Zusammenspiel zwischen Informationskonflikt und physischer Gewalt besonders deutlich, Fehlinformationen und Propaganda bringen die Motive durcheinander, negieren die unverkennbare Gewalt und wollen verwirren."

5 Februar 2016

Die besten Geschichten 2015, handverlesen von unserer Global Voices Community

Wir haben unsere Redakteure, Autoren und Übersetzer aus aller Welt gefragt, welche der auf unserer Seite veröffentlichten Geschichten 2015 ihre Favouriten waren. Hier habt ihr die Antwort.

22 Januar 2016

Natürliche Frauenheilkunde: Frauen in Lateinamerika lassen sich von alten Traditionen inspirieren

Frauen vereinbaren die alten Lehren von Eigenhygiene mit ihrem modernen Alltag. Die Idee dahinter ist nicht, sich von der Schulmedizin abzuwenden, sondern sich aller verfügbaren Optionen bewusst zu werden.