Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Bruneis Hauptstadt wird für einen Tag zur autofreien Zone

Brunei's first car-free day. Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Bruneis erster autofreier Tag. Foto von der Facebook-Seite des Gesundheitsministeriums (Brunei Darussalam)

Am 2. Oktober war die Hauptstadt Bruneis für vier glorreiche Stunden und für das erste Mal in diesem Jahr autofrei. Dieses Experiment ist Teil eines Programms der Regierung mit Namen “Bandarku Ceria” (Meine glückliche Stadt), welches Bandar Seri Begawan in einen urbanen Garten verwandeln soll.

Beamte verwandelten das Stadtzentrum in einen großen Park, wo anstelle von Autos Räder und Jogger zu finden waren. Die Regierung ermutigte Familien zu Aktivitäten im Freien und lud alle Kleinbetriebe ein, ihre Produkte auf den Straßen zu verkaufen. Man sah sogar Künstler, die ihre Werke während des ersten autofreien Tages 2016 ausstellten.

Die Tourismusbehörde bot zudem einen “Welterbe-Selfie” Spaziergang als Teil einer Kampagne, welche die Öffentlichkeit auf die historischen Monumente der Stadt aufmerksam machen soll, an.

Bandar Seri Begawans Gemeindeamt erklärte, dass es Ziel des autofreien Tages sei, “einen gesunden Lebensstil zu fördern und den CO2-Fußabdruck der Stadt zu reduzieren.”

Inspiriert durch den Erfolg der Veranstaltung, geben die Verantwortlichen bekannt, dass das Programm nun jede Woche stattfinden wird, um die Bewohner dazu zu bewegen, einen gesunderen und saubereren Lebensstil anzunehmen.

Die wöchentliche Veranstaltung kann über folgende Hashtags verfolgt werden: ‪#‎carfreesundaybn‬ and ‪#‎bandarkuceria‬.

Sonntagmorgenbeschäftigung!

Hier einige Bilder aus der Hauptstadt während des autofreien Sonntags:

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Foto von der Facebook-Seite des Gesundheitsministeriums (Brunei Darussalam)

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Foto von der Facebook-Seite des Gesundheitsministeriums (Brunei Darussalam)

Artworks for sale during the car-free day. Photo from the Facebook page of Nabil Fikri Haronli

Während des autofreien Tages wurde auch Kunst verkauft. Von der Facebook-Seite Nabil Fikri Haronlis.

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Foto von der Facebook-Seite des Gesundheitsministeriums (Brunei Darussalam)

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Foto von der Facebook-Seite des Gesundheitsministeriums (Brunei Darussalam)

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Foto von der Facebook-Seite des Gesundheitsministeriums (Brunei Darussalam)

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..