I am a freelance translator (English to German) always looking for new, interesting projects. I translate a variety of texts but have a special interest in arts and humanities as well as in social issues.
I acquired and refined my skills as a translator during my apprenticeship as a Foreign Language Secretary and especially during my academic education. I hold a master's degree in History and English Studies and therefore have profound knowledge of the English language.
Neueste Artikel von Mirjam Stiegel
30 Januar 2019
Indonesischer Lehrerin droht Haftstrafe wegen Dokumentation von sexueller Belästigung
Public outrage forced the Attorney General's Office to suspend the jailing of the female teacher, who was sexually harassed by her boss.
16 Januar 2019
Im Fokus: Die in Saudi-Arabien inhaftierten Frauenrechtsaktivistinnen
Am Internationalen Tag der Verfechter von Frauenrechten fordern Menschenrechtsorganisationen erneut die Freilassung inhaftierter saudi-arabischer Aktivistinnen.
27 Oktober 2016
Gesetze und gesellschaftliche Einstellung gefährden Mädchen in Myanmar
Eine Feier zum Internationalen Mädchentag in einem Lager für intern Vertriebene im Kachin-Staat in Myanmar betont den mangelnden Schutz durch die Regierung für Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt.
24 Oktober 2016
Tunesischer Jugendlicher riskiert Suspendierung, weil er schlechte Schulbedingungen auf Facebook kritisierte
Die Schulverwaltung beschuldigt Hamza Batti, an einer „Schmutzkampagne" gegen sie beteiligt zu sein.
6 Oktober 2016
Kubanischer Journalist und LGBT-Aktivist wegen Zusammenarbeit mit nicht-staatlichen Medien gefeuert
"Es ist egal, wo du veröffentlichst, sogar, wenn es nur auf deinem eigenen Blog ist. Wir werden immer lesen, was du schreibst."
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Global Voices bleibt meine erste Quelle, um wenig bekannte Länder zu verstehen.
