Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

GV Deutsch

E-Mail GV Deutsch

Neueste Artikel von GV Deutsch

13 September 2015

Der Rauch kehrt zurück nach Südostasien als Indonesiens Waldbrände ein kritisches Ausmaß erreichen

Der Rauch der Waldbrände in Indonesien hat zu einem verrauchten Himmel in Malaysia und auch in Singapur geführt. Nutzer in den soziale Medien reagierten mit Gesundheitsbedenken und Scherzen über "Haze...

3 September 2015

Brasilianische Polizei hindert arme schwarze Jugendliche am Besuch von Rios Stränden in gehobener Lage

“Die denken, dass wir Diebe sind, weil wir schwarz sind,” sagte ein 15-Jähriger einem Reporter.

24 August 2015

Friedliche Demonstranten treffen auf Polizeigewalt im Libanon

Eine brutale Reaktion erwartete die friedlichen Demonstranten der #YouStink-Bewegung, die sich in Beirut am Sonntag, dem 22. August zusammenfand, um eine Lösung des Müllproblems in Libanon zu fordern.

15 Juni 2015

Indien beklagt mittlerweile die weltweit fünfthöchste Zahl an Hitzetoten

Ginge es in Andhra Pradesh um Überschwemmungen oder ein Erdbeben, wäre es ein Trendthema. Dann würden die Leute sagen: "Oh Gott, 2.000 Tote, haltet durch, wir beten für euch...".

5 Juni 2015

Verschwinden von mindestens 30 Personen erschüttert erneut Mexiko

Eine bewaffnete Gruppierung hat die mexikanische Stadt Chilapa (Guerrero) angegriffen und ungefähr 30 Personen verschleppt. Zahlreiche Leichen mit Folterspuren wurden in der Region gefunden.

28 Mai 2015

Auf Dubais Straßen schmeißen sich Frauen auf ihre Harleys und zerschlagen Vorurteile

"Wenn ich fahre, fühle ich mich, als gehöre mir die Welt."

27 Mai 2015

Worte aus der Welt von Uruguays Ex-Präsident, José ‘Pepe’ Mujica

"Das Leben ist die herrlichste Sache , die man hat. Und obwohl das Leben so elementar ist, ist es das, was wir am meisten vergessen. ”

24 Mai 2015

Mosambik sorgt sich über Welle der Fremdenfeindlichkeit in Südafrika

Eine Welle der Fremdenfeindlichkeit in Südafrika schürt Angst unter Einwanderern. Der kürzliche Tod zweier Mosambikaner in Durban gibt Anlass zur Sorge. Hunderte sind auf der Flucht und wollen in ihre...

12 Mai 2015

Aufkommende Fragen nach Indonesiens Hinrichtung der Drogenschmuggler aus Australien, Brasilien und Nigeria

Debatten über die Todesstrafe, den "Krieg gegen Drogen" und die Möglichkeit, dass einige der Verurteilten unschuldig waren, dauern an.