Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

GV Deutsch · November, 2008

E-Mail GV Deutsch

Neueste Artikel von GV Deutsch vom November, 2008

28 November 2008

Angola: Sechsjährige Kinder wurden der Hexerei bezichtigt

Schreckliche Nachrichten von misshandelten, gefolterten und getöteten Kindern erschütterten in der letzten Zeit Angola. Sie waren der Hexerei bezichtigt worden. Einer dieser letzten Vorfälle der ereignete sich in Sambizanga einem...

26 November 2008

Kolumbien: Regierung, Banken und Schneeballsysteme

Die Kolumbianer schäumen vor Zorn nach dem letzte Woche mehrere Investitionsbüros zusammengebrochen sind, die nach dem Ponzi-Schema als Schneeballsysteme funktionierten, wo die Leute ihre Ersparnisse investieren und mehr als 300%...

25 November 2008

Umwelt: Südafrikanische Blogger zu genveränderten Lebensmitteln

Genetisch modifizierte Lebensmittel sind schon länger ein Anliegen von vielen Umwelt-Bloggern in Südafrika und anderen Teilen Afrikas. In diesem Post schauen wir auf ein paar Blogger, die in der letzten...

24 November 2008

Madagaskar: 1,3 Millionen Hektar an südkoreanischen Konzern verpachtet?

Südkorea hat vor kurzem die Hälfte alles bebaubaren Landes in Madagaskar gepachtet, wie die Financial Times berichtet. Das hat eine ziemliche Debatte in der Blogosphäre Madagaskars über die Souveränität des...

22 November 2008

Peru: Schließung einer kontroversen Kunstausstellung

Vor ca. einem Monat wurde die Aussstellung “La Migración de los Santos” ( “Die Migration der Heiligen”) in der Galerie Vértice im Stadtviertel San Isidro in Lima eingeweiht. Die Werke...

Russland: “Eine andere Familie” – Fotoprojekt

Другая семья для меня – это люди, живущие за гранью социума. У этих людей может не быть дома, работы. Они могут употреблять наркотики, быть ненавистны соседям и их могут не...

Taiwan: Offizielle Rückkehr zum Polizeistaat

Der Besuch Chen Yunlins, des Vorsitzenden der Vereinigung für Beziehungen über die Straße von Taiwan (Association for Relations Across the Taiwan Strait – ARATS) markiert einen historischen Moment in den...

15 November 2008

Syrien: Die Liebe ist in Stuttgart

Vergesst die Politik, Obama oder die Wirtschaftskrise. Der letzte Schrei in der syrischen Blogosphäre ist die Liebe. Mariyah, eine syrische Bloggerin aus Damaskus, spielt mit den Herzen ihrer Leser mit...

14 November 2008

Demokratische Republik Kongo: Die Kämpfe gehen weiter

Während die Welt Obamas Wahlsieg feiert, gehen im Osten der Demokratischen Republik Kongo die Kämpfe weiter - trotz des Waffenstillstands, den die Rebellen-Gruppe CNDP angekündigt hat. Vertreibung, Tod und Plünderungen...