Artikel vom Kurzmeldungen und Spanisch
„Windeln wechseln in der Jugend“ – alarmierende Zahlen: Teenagerschwangerschaften in Venezuela
Alle Links in diesem Artikel führen zu spanischsprachigen Webseiten. Die Bloggerin Desireé Lozano, die für die Seite Voces Visibles (Onlinenachrichten zu frauenrechtlichen Themen) schreibt, verweist auf die extrem hohen Raten der Teenagerschwangerschaften (25 Prozent aller Schwangeren) in Venezuela und auf das Fehlen geeigneter politischer Maßnahmen, um dieser Entwicklung und ihren...
Caracas: #SmartCityHack entwickelt Lösungen für die Probleme der Bevölkerung
Die venezolanische Ausgabe von Hackathon Smart Cities fand vom 6. bis 8. März 2015 in Caracas statt. Es ist nicht klar, was ein Hackathon ist? In diesem deutschsprachigen Beitrag von uns werden Hackathons und Open Data erläutert. Die Veranstaltung #SmartCityHack wurde von Global Datafest gleichzeitig in 27 Städten organisiert. “@forummedia:...
Argentinien schafft ein Register für Dolmetscher indigener Sprachen
Argentina crea el Registro de Intérpretes de Lenguas Originarias, luego del caso de Reina Maraz, presa durante tres años y sin saber porque, por no contar con intérprete de lengua quechua en el país.
Wie können wir im Alltag unseren CO2-Fußabdruck verringern?
Rut Abrain hat sich auf ihrem Blog Esturirafi Gedanken darüber gemacht, dass einer der Hauptgründe für den Klimawandel der Ausstoß von Kohlenstoffdioxid (CO2) ist. Sie schreibt, dass CO2 nicht nur von der Industrie, Autos und Flugzeugen produziert wird, sondern tagtäglich von jedem von uns. Damit wir eine Vorstellung bekommen von...
Ein Nobelpreis für die Malalas der Welt
Der Blog MujeresMundi ist ein Info-Aktivismus-Projekt der Peruanerin Xaviera Medina, deren Engagement ganz der “Gender-Gleichberechtigung als Entwicklungfaktor” gilt. In ihrem neusten Blogeintrag bezieht sie sich auf den Friedensnobelpreis, der an die pakistanische Aktivistin Malala Yousafzai für Bildung verliehen wurde und schreibt, dass: […] merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado. La...
Extreme Kälte in Perus Amazonasgebiet: Folgen des Klimawandels
Der peruanische Journalist und Schriftstelller Paco Bardales, äußert sich mit einigen seiner Kollegen über die Kältewellen, auch Friajes genannt, die in letzter Zeit das sonst heiße Iquitos heimsuchen. Diese Wetterphänomene, die in der Kindheit der Gruppenmitglieder nur sporadisch auftraten, treten heutzutage immer häufiger auf und dauern dazu auch länger an,...
Murmelspiel, um Tod von obdachlosen Menschen zu verhindern
In Mexiko naht der Tag der Toten und es gibt, wie jedes Jahr, den Anstoß für das Spiel #ChirasPelasCalacasFlacas. Dabei handelt es sich um ein Spiel, bei dem man mit Murmeln spielt und es ist eine Initiative der Organisation El Caracol (die Schnecke), die die Risiken reduzieren will, welche zum...
Deine Stimme zählt, schweig nicht!
Die spanischsprachige Bloggergemeinschaft Mujeres Construyendo (Aufbauende Frauen) versucht uns mit einer Botschaft zu sensibilisieren, die vor allem an Frauen gerichtet ist. Die Ungleichheit zwischen Frau und Mann ist eine Tatsache, die auch das Zentrum für Wirtschaftsforschung von Mexiko bestätigt und aus dessen Bericht wir erfahren, dass Frauen im Hinblick auf ihr Gehalt um 22...
Mexiko im Labyrinth seiner Einsamkeit
Seit Beginn seiner Amtszeit Ende 2012 steht Mexikos Präsident Enrique Peña Nieto für ein Land auf dem Weg nach vorn. Mit Unterstützung der Opposition konnte die Regierung Strukturreformen durchführen. Das Verschwinden von 43 Studenten im Bundesstaat Guerrero rückte jedoch die Sicherheitskrise des Landes wieder ins Licht der Öffentlichkeit und führte...
Beschreibung von Schmerzen in Krankenhäusern ohne indige Sprachdienste
Ohne medizinische Fachkräfte, die indigene Sprachen fließend sprechen, und ohne ordentliche Übersetzungsdienste in mexikanischen Krankenhäusern besteht die Gefahr, dass Patienten nicht in der Lage sind, hinreichend zu beschreiben, woran sie leiden, schreibt Yásnaya Aguilar in ihrem regelmäßigen Blog für EstePaís. Sie liefert Beispiele wie die Mixe Sprache es ihr ermöglicht,...
